헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θηλυμίτρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηλυμίτρης θηλυμίτρες

형태분석: θηλυμιτρη (어간) + ς (어미)

어원: mi/tra

  1. with a woman's head-band

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θηλυμίτρης

(이)가

θηλύμιτρες

(것)가

속격 θηλυμίτρους

(이)의

θηλυμίτρους

(것)의

여격 θηλυμίτρει

(이)에게

θηλυμίτρει

(것)에게

대격 θηλυμίτρη

(이)를

θηλύμιτρες

(것)를

호격 θηλυμίτρες

(이)야

θηλύμιτρες

(것)야

쌍수주/대/호 θηλυμίτρει

(이)들이

θηλυμίτρει

(것)들이

속/여 θηλυμίτροιν

(이)들의

θηλυμίτροιν

(것)들의

복수주격 θηλυμίτρεις

(이)들이

θηλυμίτρη

(것)들이

속격 θηλυμίτρων

(이)들의

θηλυμίτρων

(것)들의

여격 θηλυμίτρεσιν*

(이)들에게

θηλυμίτρεσιν*

(것)들에게

대격 θηλυμίτρεις

(이)들을

θηλυμίτρη

(것)들을

호격 θηλυμίτρεις

(이)들아

θηλυμίτρη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ μὴν οὗτόσ γε ὁ θηλυμίτρησ, ὁ ἁβρότεροσ τῶν γυναικῶν οὐ μόνον, ὦ Ἥρα, τὴν Λυδίαν ἐχειρώσατο καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ τὸν Τμῶλον ἔλαβε καὶ τοὺσ Θρᾷκασ ὑπηγάγετο, ἀλλὰ καὶ ἐπ̓ Ἰνδοὺσ ἐλάσασ τῷ γυναικείῳ τούτῳ στρατιωτικῷ τούσ τε ἐλέφαντασ εἷλε καὶ τῆσ χώρασ ἐκράτησε καὶ τὸν βασιλέα πρὸσ ὀλίγον ἀντιστῆναι τολμήσαντα αἰχμάλωτον ἀπήγαγε, καὶ ταῦτα πάντα ἔπραξεν ὀρχούμενοσ ἅμα καὶ χορεύων θύρσοισ χρώμενοσ κιττίνοισ, μεθύων, ὡσ φήσ, καὶ ἐνθεάζων. (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)

유의어

  1. with a woman's head-band

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION