헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλαϊκός πυλαϊκή πυλαϊκόν

형태분석: πυλαϊκ (어간) + ος (어미)

어원: from Pulai/a

  1. 멍청한, 어리석은, 단순한
  1. jesting, silly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυλαϊκός

멍청한 (이)가

πυλαϊκή

멍청한 (이)가

πυλαϊκόν

멍청한 (것)가

속격 πυλαϊκοῦ

멍청한 (이)의

πυλαϊκῆς

멍청한 (이)의

πυλαϊκοῦ

멍청한 (것)의

여격 πυλαϊκῷ

멍청한 (이)에게

πυλαϊκῇ

멍청한 (이)에게

πυλαϊκῷ

멍청한 (것)에게

대격 πυλαϊκόν

멍청한 (이)를

πυλαϊκήν

멍청한 (이)를

πυλαϊκόν

멍청한 (것)를

호격 πυλαϊκέ

멍청한 (이)야

πυλαϊκή

멍청한 (이)야

πυλαϊκόν

멍청한 (것)야

쌍수주/대/호 πυλαϊκώ

멍청한 (이)들이

πυλαϊκᾱ́

멍청한 (이)들이

πυλαϊκώ

멍청한 (것)들이

속/여 πυλαϊκοῖν

멍청한 (이)들의

πυλαϊκαῖν

멍청한 (이)들의

πυλαϊκοῖν

멍청한 (것)들의

복수주격 πυλαϊκοί

멍청한 (이)들이

πυλαϊκαί

멍청한 (이)들이

πυλαϊκά

멍청한 (것)들이

속격 πυλαϊκῶν

멍청한 (이)들의

πυλαϊκῶν

멍청한 (이)들의

πυλαϊκῶν

멍청한 (것)들의

여격 πυλαϊκοῖς

멍청한 (이)들에게

πυλαϊκαῖς

멍청한 (이)들에게

πυλαϊκοῖς

멍청한 (것)들에게

대격 πυλαϊκούς

멍청한 (이)들을

πυλαϊκᾱ́ς

멍청한 (이)들을

πυλαϊκά

멍청한 (것)들을

호격 πυλαϊκοί

멍청한 (이)들아

πυλαϊκαί

멍청한 (이)들아

πυλαϊκά

멍청한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Πύρροσ εἰπὼν ὅτι ταῦτα μέν ἐστι πυλαϊκῆσ ὀχλαγωγίασ καὶ ἀσοφίαν ἔχοντα πολλήν, ἐκεῖνο δὲ δεῖ τὰ ὅπλα διὰ χειρῶν ἔχοντασ ὑποβάλλειν ἑαυτοῖσ, εἷσ οἰωνὸσ ἄριστοσ ἀμύνεσθαι περὶ Πύρρου, ἐξανέστη καὶ προσῆγεν ἅμ’ ἡμέρᾳ τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 29 2:2)

    (플루타르코스, chapter 29 2:2)

  • ἔχει δ’ ἡ μὲν Φθιῶτισ τὰ νότια τὰ παρὰ τὴν Οἴτην ἀπὸ τοῦ Μαλιακοῦ κόλπου καὶ Πυλαϊκοῦ μέχρι τῆσ Δολοπίασ καὶ τῆσ Πίνδου διατείνοντα, πλατυνόμενα δὲ μέχρι Φαρσάλου καὶ τῶν πεδίων τῶν Θετταλικῶν· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 4:3)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 4:3)

  • ἐνταῦθα δὲ καὶ τὴν Πυλαϊκὴν πανήγυριν συνετέλουν. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 21:16)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 21:16)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION