헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσπορπατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσπορπατός προσπορπατή προσπορπατόν

형태분석: προσπορπατ (어간) + ος (어미)

어원: porpa/w

  1. fastened on with a po/rph, pinned down

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προσπορπατός

(이)가

προσπορπατή

(이)가

προσπορπατόν

(것)가

속격 προσπορπατοῦ

(이)의

προσπορπατῆς

(이)의

προσπορπατοῦ

(것)의

여격 προσπορπατῷ

(이)에게

προσπορπατῇ

(이)에게

προσπορπατῷ

(것)에게

대격 προσπορπατόν

(이)를

προσπορπατήν

(이)를

προσπορπατόν

(것)를

호격 προσπορπατέ

(이)야

προσπορπατή

(이)야

προσπορπατόν

(것)야

쌍수주/대/호 προσπορπατώ

(이)들이

προσπορπατᾱ́

(이)들이

προσπορπατώ

(것)들이

속/여 προσπορπατοῖν

(이)들의

προσπορπαταῖν

(이)들의

προσπορπατοῖν

(것)들의

복수주격 προσπορπατοί

(이)들이

προσπορπαταί

(이)들이

προσπορπατά

(것)들이

속격 προσπορπατῶν

(이)들의

προσπορπατῶν

(이)들의

προσπορπατῶν

(것)들의

여격 προσπορπατοῖς

(이)들에게

προσπορπαταῖς

(이)들에게

προσπορπατοῖς

(것)들에게

대격 προσπορπατούς

(이)들을

προσπορπατᾱ́ς

(이)들을

προσπορπατά

(것)들을

호격 προσπορπατοί

(이)들아

προσπορπαταί

(이)들아

προσπορπατά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰαῖ αἰαῖ, τῆσ πολυτέκνου Τηθύοσ ἔκγονα, τοῦ περὶ πᾶσάν θ’ εἱλισσομένου χθόν’ ἀκοιμήτῳ ῥεύματι παῖδεσ πατρὸσ, Ὠκεανοῦ, δέρχθητ’, ἐσίδεσθ’ οἱῴ δεσμῷ, προσπορπατὸσ τῆσδε φάραγγοσ σκοπέλοισ ἐν ἄκροισ φρουρὰν ἄζηλον ὀχήσω. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, anapests1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, anapests1)

유의어

  1. fastened on with a po

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION