헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσομόργνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσομόργνυμι

형태분석: προς (접두사) + ὀμόργνυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 수여하다, 전하다, 알리다
  1. to wipe upon, impart;

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσομόργνυμι

(나는) 수여한다

προσόμοργνυς

(너는) 수여한다

προσομόργνυσιν*

(그는) 수여한다

쌍수 προσομόργνυτον

(너희 둘은) 수여한다

προσομόργνυτον

(그 둘은) 수여한다

복수 προσομόργνυμεν

(우리는) 수여한다

προσομόργνυτε

(너희는) 수여한다

προσομοργνύᾱσιν*

(그들은) 수여한다

접속법단수 προσομοργνύω

(나는) 수여하자

προσομοργνύῃς

(너는) 수여하자

προσομοργνύῃ

(그는) 수여하자

쌍수 προσομοργνύητον

(너희 둘은) 수여하자

προσομοργνύητον

(그 둘은) 수여하자

복수 προσομοργνύωμεν

(우리는) 수여하자

προσομοργνύητε

(너희는) 수여하자

προσομοργνύωσιν*

(그들은) 수여하자

기원법단수 προσομοργνύοιμι

(나는) 수여하기를 (바라다)

προσομοργνύοις

(너는) 수여하기를 (바라다)

προσομοργνύοι

(그는) 수여하기를 (바라다)

쌍수 προσομοργνύοιτον

(너희 둘은) 수여하기를 (바라다)

προσομοργνυοίτην

(그 둘은) 수여하기를 (바라다)

복수 προσομοργνύοιμεν

(우리는) 수여하기를 (바라다)

προσομοργνύοιτε

(너희는) 수여하기를 (바라다)

προσομοργνύοιεν

(그들은) 수여하기를 (바라다)

명령법단수 προσόμοργνυ

(너는) 수여해라

προσομοργνύτω

(그는) 수여해라

쌍수 προσομόργνυτον

(너희 둘은) 수여해라

προσομοργνύτων

(그 둘은) 수여해라

복수 προσομόργνυτε

(너희는) 수여해라

προσομοργνύντων

(그들은) 수여해라

부정사 προσομοργνύναι

수여하는 것

분사 남성여성중성
προσομοργνῡς

προσομοργνυντος

προσομοργνῡσα

προσομοργνῡσης

προσομοργνυν

προσομοργνυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσομόργνυμαι

(나는) 수여된다

προσομόργνυσαι

(너는) 수여된다

προσομόργνυται

(그는) 수여된다

쌍수 προσομόργνυσθον

(너희 둘은) 수여된다

προσομόργνυσθον

(그 둘은) 수여된다

복수 προσομοργνύμεθα

(우리는) 수여된다

προσομόργνυσθε

(너희는) 수여된다

προσομόργνυνται

(그들은) 수여된다

접속법단수 προσομοργνύωμαι

(나는) 수여되자

προσομοργνύῃ

(너는) 수여되자

προσομοργνύηται

(그는) 수여되자

쌍수 προσομοργνύησθον

(너희 둘은) 수여되자

προσομοργνύησθον

(그 둘은) 수여되자

복수 προσομοργνυώμεθα

(우리는) 수여되자

προσομοργνύησθε

(너희는) 수여되자

προσομοργνύωνται

(그들은) 수여되자

기원법단수 προσομοργνυοίμην

(나는) 수여되기를 (바라다)

προσομοργνύοιο

(너는) 수여되기를 (바라다)

προσομοργνύοιτο

(그는) 수여되기를 (바라다)

쌍수 προσομοργνύοισθον

(너희 둘은) 수여되기를 (바라다)

προσομοργνυοίσθην

(그 둘은) 수여되기를 (바라다)

복수 προσομοργνυοίμεθα

(우리는) 수여되기를 (바라다)

προσομοργνύοισθε

(너희는) 수여되기를 (바라다)

προσομοργνύοιντο

(그들은) 수여되기를 (바라다)

명령법단수 προσομόργνυσο

(너는) 수여되어라

προσομοργνύσθω

(그는) 수여되어라

쌍수 προσομόργνυσθον

(너희 둘은) 수여되어라

προσομοργνύσθων

(그 둘은) 수여되어라

복수 προσομόργνυσθε

(너희는) 수여되어라

προσομοργνύσθων

(그들은) 수여되어라

부정사 προσομόργνυσθαι

수여되는 것

분사 남성여성중성
προσομοργνυμενος

προσομοργνυμενου

προσομοργνυμενη

προσομοργνυμενης

προσομοργνυμενον

προσομοργνυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσῶμοργνυν

(나는) 수여하고 있었다

προσῶμοργνυς

(너는) 수여하고 있었다

προσῶμοργνυν*

(그는) 수여하고 있었다

쌍수 προσώμοργνυτον

(너희 둘은) 수여하고 있었다

προσωμο͂ργνυτην

(그 둘은) 수여하고 있었다

복수 προσώμοργνυμεν

(우리는) 수여하고 있었다

προσώμοργνυτε

(너희는) 수여하고 있었다

προσώμοργνυσαν

(그들은) 수여하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσωμο͂ργνυμην

(나는) 수여되고 있었다

προσωμο͂ργνυου, προσώμοργνυσο

(너는) 수여되고 있었다

προσώμοργνυτο

(그는) 수여되고 있었다

쌍수 προσώμοργνυσθον

(너희 둘은) 수여되고 있었다

προσωμο͂ργνυσθην

(그 둘은) 수여되고 있었다

복수 προσωμο͂ργνυμεθα

(우리는) 수여되고 있었다

προσώμοργνυσθε

(너희는) 수여되고 있었다

προσώμοργνυντο

(그들은) 수여되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 수여하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION