헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσειλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσειλος πρόσειλον

형태분석: προσειλ (어간) + ος (어미)

어원: ei(/lh

  1. 맑은, 햇빛이 밝은
  1. towards the sun, sunny

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσειλος

맑은 (이)가

πρόσειλον

맑은 (것)가

속격 προσείλου

맑은 (이)의

προσείλου

맑은 (것)의

여격 προσείλῳ

맑은 (이)에게

προσείλῳ

맑은 (것)에게

대격 πρόσειλον

맑은 (이)를

πρόσειλον

맑은 (것)를

호격 πρόσειλε

맑은 (이)야

πρόσειλον

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 προσείλω

맑은 (이)들이

προσείλω

맑은 (것)들이

속/여 προσείλοιν

맑은 (이)들의

προσείλοιν

맑은 (것)들의

복수주격 πρόσειλοι

맑은 (이)들이

πρόσειλα

맑은 (것)들이

속격 προσείλων

맑은 (이)들의

προσείλων

맑은 (것)들의

여격 προσείλοις

맑은 (이)들에게

προσείλοις

맑은 (것)들에게

대격 προσείλους

맑은 (이)들을

πρόσειλα

맑은 (것)들을

호격 πρόσειλοι

맑은 (이)들아

πρόσειλα

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ πρῶτα μὲν βλέποντεσ ἔβλεπον μάτην, κλύοντεσ οὐκ ἤκουον, ἀλλ’ ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσι τὸν μακρὸν βίον ἔφυρον εἰκῇ πάντα, κοὔτε πλινθυφεῖσ δόμουσ προσείλουσ, ᾖσαν, οὐ ξυλουργίαν· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 1:1)

  • "ἡ δὲ χιὼν ἀπορρεῖ καὶ περιτήκεται δι’ ὑγρότητα τοῦ φύλλου τὸ γὰρ ὕδωρ σβέννυσιν αὐτῆσ καὶ κόπτει τὴν χαυνότητα διὰ τὸ μικρῶν εἶναι καὶ πυκνῶν ἄθροισμα πομφολύγων ὅθεν οὐχ ἧττον ἐν τοῖσ περιψύκτοισ σφόδρα καὶ νοτεροῖσ τόποισ ἢ τοῖσ προσείλοισ αἱ χιόνεσ ῥέουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

유의어

  1. 맑은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION