헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόπλους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόπλους πρόπλουν

형태분석: προπλο (어간) + ος (어미)

  1. sailing before or in advance, the leading ships

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόπλους

(이)가

πρόπλουν

(것)가

속격 πρόπλου

(이)의

πρόπλου

(것)의

여격 πρόπλῳ

(이)에게

πρόπλῳ

(것)에게

대격 πρόπλουν

(이)를

πρόπλουν

(것)를

호격 πρόπλου

(이)야

πρόπλουν

(것)야

쌍수주/대/호 πρόπλω

(이)들이

πρόπλω

(것)들이

속/여 πρόπλοιν

(이)들의

πρόπλοιν

(것)들의

복수주격 πρόπλοι

(이)들이

πρόπλοα

(것)들이

속격 πρόπλων

(이)들의

πρόπλων

(것)들의

여격 πρόπλοις

(이)들에게

πρόπλοις

(것)들에게

대격 πρόπλους

(이)들을

πρόπλοα

(것)들을

호격 πρόπλοι

(이)들아

πρόπλοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ταύτασ ἔλαβεν, ἰδόντεσ οἱ ὕστεροι ἁλισκομένουσ σφῶν αὐτῶν τοὺσ πρόπλουσ ὑπ’ ἀθυμίασ καὶ τῶν βραδυτέρων ἡλίσκοντο· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 34:6)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 34:6)

  • τούτοισ ἐκ Βρεντεσίου διαπλέουσιν αἱ πολλαὶ τῶν νεῶν ὑπὸ χειμῶνοσ διελύθησαν, καὶ τὰσ πρόπλουσ αὐτῶν ἐνέπρησε στρατὸσ ἄλλοσ ἐπιπεμφθεὶσ ἐκ Μιθριδάτου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 1:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 1:7)

  • ἀνύσαντι δ’ αὐτῷ τοῦ πόρου τὸ πλέον καὶ Στυλίδα ἤδη παραπλέοντι καὶ ἐσ τὸ Σκύλλαιον ἐπικάμπτοντι, ἐκθορὼν ἐκ τῆσ Μεσσήνησ ὁ Πομπήιοσ ἐξήπτετο τῶν ὑστάτων καὶ τὰσ πρόπλουσ ἐδίωκε καὶ πάσαισ ἐνέβαλλε καὶ ἐσ μάχην προυκαλεῖτο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 9:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 9:2)

  • περιπέμψασ δ’ εὐθὺσ πανταχῇ τοὺσ ἐξαγγελοῦντασ, ὅτι σῴζοιτο, πυνθάνεται Καλουίσιον σὺν ταῖσ πρόπλοισ καταπλέοντα καὶ ὡσ ἐπὶ δύο χρηστοῖσ καὶ ἀδοκήτοισ ἀνεπαύετο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 11:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 11:5)

  • πρόπλοι δ’ αὐτῷ τινεσ τοὺσ μυχοὺσ τῆσ θαλάσσησ διηρεύνων, καὶ Ἄππιοσ μετὰ πλήθουσ νεῶν ὀπισθοφυλακῶν εἵπετο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION