살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόδοσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδοσις πρόδοσεως

형태분석: προδοσι (어간) + ς (어미)

뜻

payment beforehand, money advanced, earnest-money

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόδοσις	προδόσει	προδόσεις
속격	προδόσεως	προδόσοιν	προδόσεων
여격	προδόσει	προδόσοιν	προδόσεσιν*
대격	πρόδοσιν	προδόσει	προδόσεις
호격	πρόδοσι	προδόσει	προδόσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὧν προδόσεισ λαμβάνων οὐκ ἀποδίδωσι, δικάζονται αὐτῷ συγκλείσαντεσ τὰ καπηλεῖα, οἱ δὲ γείτονεσ οὕτωσ ὑπ’ αὐτοῦ δεινὰ πάσχουσιν ὥστ’ ἐκλιπόντεσ τὰσ αὑτῶν οἰκίασ ἑτέρασ πόρρω μισθοῦνται; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 95 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 95 1:2)
ἐγὼ δ’ ἐπειδή μοι οὐκ ἦλθον οἱ ναῦται οἱ καταλεγέντεσ ὑπὸ τῶν δημοτῶν, ἀλλ’ ἢ ὀλίγοι καὶ οὗτοι ἀδύνατοι, τούτουσ μὲν ἀφῆκα, ὑποθεὶσ δὲ τὴν οὐσίαν τὴν ἐμαυτοῦ καὶ δανεισάμενοσ ἀργύριον πρῶτοσ ἐπληρωσάμην τὴν ναῦν, μισθωσάμενοσ ναύτασ ὡσ οἱο͂́ν τ’ ἦν ἀρίστουσ, δωρεὰσ καὶ προδόσεισ δοὺσ ἑκάστῳ αὐτῶν μεγάλασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 8:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 8:4)
καὶ ἀντὶ τῶν ἀπολιπόντων μὲν ναυτῶν ἑτέρουσ ἐμισθωσάμην ναύτασ, δωρεὰσ καὶ προδόσεισ αὐτοῖσ διδοὺσ μεγάλασ, τοῖσ δὲ παραμείνασι τῶν ἀρχαίων ναυτῶν ἔδωκά τι εἰσ διοίκησιν τῶν οἰκείων καταλιπεῖν πρὸσ ᾧ πρότερον εἶχον, οὐκ ἀγνοῶν τὴν παροῦσαν χρείαν, ὡσ ἀναγκαία ἦν ἑκάστῳ, ἀπορῶν δὲ αὐτὸσ ὡσ μὰ τὸν Δία καὶ τὸν Ἀπόλλω οὐδεὶσ ἄν μοι πιστεύσειεν, ὅστισ μὴ ἀληθῶσ παρηκολούθηκε τοῖσ ἐμοῖσ πράγμασιν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 16:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 16:2)
κοινὸσ δ’ ἔτι τρίτοσ εἷσ ἔστω νόμοσ περὶ δικαστῶν τε, οὓσ δεῖ δικάζειν αὐτοῖσ, καὶ ὁ τρόποσ τῶν δικῶν, οἷσ ἂν προδόσεωσ αἰτίαν ἐπιφέρων τισ εἰσ δικαστήριον ἄγῃ· (Plato, Laws, book 9 25:3)
(플라톤, Laws, book 9 25:3)

유의어

payment beforehand
- προνόμιον (earnest-money)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

payment beforehand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

payment beforehand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어