살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προβλής

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβλής προβλῆτος

형태분석: προβλητ (어간) + ς (어미)

어원: proba/llw

뜻

돌출물, 전방지, 앞쪽에 있는 땅,

forestretching, jutting, forelands, headlands

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προβλής 돌출물이	προβλῆτε 돌출물들이	προβλῆτες 돌출물들이
속격	προβλῆτος 돌출물의	προβλήτοιν 돌출물들의	προβλήτων 돌출물들의
여격	προβλῆτι 돌출물에게	προβλήτοιν 돌출물들에게	προβλῆσιν* 돌출물들에게
대격	προβλῆτα 돌출물을	προβλῆτε 돌출물들을	προβλῆτας 돌출물들을
호격	προβλή 돌출물아	προβλῆτε 돌출물들아	προβλῆτες 돌출물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθάπερ γὰρ προβλῆτεσ λιμένων πύργοι τὰσ τῶν κυμάτων ἀπειλὰσ ἀνακόπτοντεσ γαληνὸν παρέχουσι τοῖσ εἰσπλέουσι τὸν ὅρμον, (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:6)
ἐπεὶ δὲ κατὰ τὴν παράλιον ταύτην Αἰθιοπίαν ἐγένετο, ἤδη πρόσγειοσ πετόμενοσ, ὁρᾷ τὴν Ἀνδρομέδαν προκειμένην ἐπί τινοσ πέτρασ προβλῆτοσ προσπεπατταλευμένην, καλλίστην, ὦ θεοί, καθειμένην τὰσ κόμασ, ἡμίγυμνον πολὺ ἔνερθεν τῶν μαστῶν· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
"ἀκτῇ ἐπὶ προβλῆτι καθήμενοσ ἱερὸσ ἰχθύν, εἰ μὴ ἄλλοσ τίσ ἐστιν οὕτω καλούμενοσ ἱερὸσ ἰχθύσ Καλλίμαχοσ δ’ ἐν Γαλατείᾳ τὸν χρύσοφρυν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:4)
ἀμφὶ Διώνυσον, Σεμέλησ ἐρικυδέοσ υἱόν, μνήσομαι, ὡσ ἐφάνη παρὰ θῖν’ ἁλὸσ ἀτρυγέτοιο ἀκτῇ ἔπι προβλῆτι νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώσ, πρωθήβῃ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
ὦ λιμένεσ, ὦ προβλῆτεσ, ὦ ξυνουσίαι θηρῶν ὀρείων, ὦ καταρρῶγεσ πέτραι, ὑμῖν τάδ’, οὐ γὰρ ἄλλον οἶδ’ ὅτῳ λέγω, ἀνακλαίομαι παροῦσι τοῖσ εἰωθόσιν, οἷ’ ἔργ’ ὁ παῖσ μ’ ἔδρασεν οὑξ Ἀχιλλέωσ· (Sophocles, Philoctetes, episode 2:8)
(소포클레스, 필록테테스, episode 2:8)
ἔνθα μὲν εἰσ Αἴδαο καταιβάτισ ἐστὶ κέλευθοσ, ἄκρη τε προβλὴσ Ἀχερουσιὰσ ὑψόθι τείνει, δινήεισ τ’ Ἀχέρων αὐτὴν διὰ νειόθι τέμνων ἄκρην ἐκ μεγάλησ προχοὰσ ἱήσι φάραγγοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:18)
ἡ γραῦσ ἡ φθονερὴ παρεκέκλιτο γείτονι κούρῃ δόχμιον ἐν λέκτρῳ νῶτον ἐρεισαμένη, προβλὴσ ὥσ τισ ἔπαλξισ ἀνέμβατοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)
ἀλλ’ αὔτωσ προβλήσ τε καὶ ἔμπεδοσ, ὥσ τισ ἐρίπνα ἱδρυθείσ, ἔτλησ λαίλαπα δυσμενέων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 147 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 147 1:1)

유의어

돌출물
- ῥίον (a headland, foreland)
- πρών (반도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌출물

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προβλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌출물

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어