헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προβατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβατικός προβατική προβατικόν

형태분석: προβατικ (어간) + ος (어미)

어원: pro/baton

  1. of sheep or goats, the sheep-gate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προβατικός

(이)가

προβατική

(이)가

προβατικόν

(것)가

속격 προβατικοῦ

(이)의

προβατικῆς

(이)의

προβατικοῦ

(것)의

여격 προβατικῷ

(이)에게

προβατικῇ

(이)에게

προβατικῷ

(것)에게

대격 προβατικόν

(이)를

προβατικήν

(이)를

προβατικόν

(것)를

호격 προβατικέ

(이)야

προβατική

(이)야

προβατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 προβατικώ

(이)들이

προβατικᾱ́

(이)들이

προβατικώ

(것)들이

속/여 προβατικοῖν

(이)들의

προβατικαῖν

(이)들의

προβατικοῖν

(것)들의

복수주격 προβατικοί

(이)들이

προβατικαί

(이)들이

προβατικά

(것)들이

속격 προβατικῶν

(이)들의

προβατικῶν

(이)들의

προβατικῶν

(것)들의

여격 προβατικοῖς

(이)들에게

προβατικαῖς

(이)들에게

προβατικοῖς

(것)들에게

대격 προβατικούς

(이)들을

προβατικᾱ́ς

(이)들을

προβατικά

(것)들을

호격 προβατικοί

(이)들아

προβατικαί

(이)들아

προβατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ ἀνέστη Ἐλιασοὺβ ὁ ἱερεὺσ ὁ μέγασ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖσ καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατικήν. αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρασ αὐτῆσ καὶ ἕωσ πύργου τῶν ἑκατὸν ἡγίασαν ἕωσ πύργου Ἀναμεὴλ (Septuagint, Liber Nehemiae 3:1)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:1)

  • καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ πύλησ τῆσ προβατικῆσ ἐκράτησαν οἱ χαλκεῖσ καὶ οἱ ροπωπῶλαι. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:32)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:32)

  • καὶ ὑπεράνω τῆσ πύλησ Ἐφραὶμ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην ἰχθυρὰν καὶ πύργῳ Ἀναμεὴλ καὶ ἕωσ πύλησ τῆσ προβατικῆσ καὶ ἔστησαν ἐν πύλῃ τῆσ φυλακῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:35)

    (70인역 성경, 느헤미야기 12:35)

  • Ἔστιν δὲ ἐν τοῖσ Ιἐροσολύμοισ ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἐβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰσ ἔχουσα· (, chapter 1 184:1)

    (, chapter 1 184:1)

유의어

  1. of sheep or goats

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION