헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόβασις πρόβασεως

형태분석: προβασι (어간) + ς (어미)

어원: = probatei/a II

  1. 소떼, 소, 소 무리
  1. property in cattle, cattle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόβασις

소떼가

προβάσει

소떼들이

προβάσεις

소떼들이

속격 προβάσεως

소떼의

προβάσοιν

소떼들의

προβάσεων

소떼들의

여격 προβάσει

소떼에게

προβάσοιν

소떼들에게

προβάσεσιν*

소떼들에게

대격 πρόβασιν

소떼를

προβάσει

소떼들을

προβάσεις

소떼들을

호격 πρόβασι

소떼야

προβάσει

소떼들아

προβάσεις

소떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖνα δὲ κεῖνοσ ἂν εἴποι ἔργα περαίτερον ἄλλων, τίσ τρόποσ ἄνδρα προβάσει ἐξ ἱερῶν ἀέθλων μέλλοντα ποθεινοτάταν δόξαν φέρειν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 17:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 17:2)

  • νοτιωτέρα δ’ ἐστὶ τῶν τοῦ Ἴστρου πηγῶν καὶ αὕτη, ὥστ’ ἀνάγκη τῷ ἐκ τῆσ Κελτικῆσ ἐπὶ τὸν Ἑρκύνιον δρυμὸν ἰόντι πρῶτον μὲν διαπερᾶσαι τὴν λίμνην, ἔπειτα τὸν Ἴστρον, εἶτ’ ἤδη δι’ εὐπετεστέρων χωρίων ἐπὶ τὸν δρυμὸν τὰσ προβάσεισ ποιεῖσθαι δι’ ὀροπεδίων. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 1 10:5)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 1 10:5)

유의어

  1. 소떼

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION