- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πράσιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: prasimos 고전 발음: [라시모] 신약 발음: [라시모]

기본형: πράσιμος πράσιμον

형태분석: πρασιμ (어간) + ος (어미)

어원: πρᾶσις

  1. 판매하는, 파는
  1. for sale

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πράσιμος

판매하는 (이)가

πράσιμον

판매하는 (것)가

속격 πρασίμου

판매하는 (이)의

πρασίμου

판매하는 (것)의

여격 πρασίμῳ

판매하는 (이)에게

πρασίμῳ

판매하는 (것)에게

대격 πράσιμον

판매하는 (이)를

πράσιμον

판매하는 (것)를

호격 πράσιμε

판매하는 (이)야

πράσιμον

판매하는 (것)야

쌍수주/대/호 πρασίμω

판매하는 (이)들이

πρασίμω

판매하는 (것)들이

속/여 πρασίμοιν

판매하는 (이)들의

πρασίμοιν

판매하는 (것)들의

복수주격 πράσιμοι

판매하는 (이)들이

πράσιμα

판매하는 (것)들이

속격 πρασίμων

판매하는 (이)들의

πρασίμων

판매하는 (것)들의

여격 πρασίμοις

판매하는 (이)들에게

πρασίμοις

판매하는 (것)들에게

대격 πρασίμους

판매하는 (이)들을

πράσιμα

판매하는 (것)들을

호격 πράσιμοι

판매하는 (이)들아

πράσιμα

판매하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ δωδέκατον μέρος ἕκαστον - οἱο῀ν πυρῶν καὶ κριθῶν, οἷσιν δὴ καὶ τὰ ἅπαντα ἀκολουθείτω τὰ ἄλλα ὡραῖα νεμόμενα, καὶ ὅσα ζῷα σύμπαντα πράσιμα ἐν ἑκάστοις ᾖ - τριχῇ διαιρείσθω κατὰ λόγον, ἓν μὲν μέρος τοῖς ἐλευθέροις, ἓν δὲ τοῖς τούτων οἰκέταις: (Plato, Laws, book 8 130:3)

    (플라톤, Laws, book 8 130:3)

  • τὴν δ ἀγορὰν τὴν οὖσαν ἐν τῷ στρατοπέδῳ κηρυξάτω μὲν ἤδη, ἔφη, μὴ ἀδικεῖν μηδένα, πωλεῖν δὲ τοὺς καπήλους ὅ τι ἔχει ἕκαστος πράσιμον, καὶ ταῦτα διαθεμένους ἄλλα ἄγειν, ὅπως <εὖ> οἰκῆται ἡμῖν τὸ στρατόπεδον. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 51:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 51:1)

  • θεασάμενος ἐπὶ ἀσώτου οἰκίᾳ ἐπιγεγραμμένον, "πράσιμος," "ᾔδειν," εἶπεν, "ὅτι οὕτω κραιπαλῶσα ῥᾳδίως ἐξεμέσοις τὸν κεκτημένον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 28:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 28:3)

유의어

  1. 판매하는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION