살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πράκτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πράκτωρ πράκτορος

형태분석: πρακτορος (어간)

어원: = prakth/r

뜻

복수, 처벌

one who does or executes, an accomplisher
one who exacts payment, a tax-gatherer
one who exacts punishment, a punisher, avenger, avenging

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πράκτωρ	πράκτορε	πράκτορες
속격	πράκτορος	πρακτόροιν	πρακτόρων
여격	πράκτορι	πρακτόροιν	πράκτορσιν*
대격	πράκτορα	πράκτορε	πράκτορας
호격	πράκτορος	πράκτορε	πράκτορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐὰν Κτησικλῆσ ὁ μέτοικοσ συγχωρήσῃ τούτῳ, πονηρὸσ πονηρῷ, μὴ παραδοθῆναι τοῖσ πράκτορσιν τὸν προσοφλόντα κατὰ τὸν νόμον, διὰ τοῦτο δεῖ τὴν πόλιν ἀπεστερῆσθαι τῶν ἐκ τῶν νόμων ἐπικειμένων ζημιῶν, ἀλλὰ προσήκει τοὺσ ἀντιδίκουσ ὑπὲρ μὲν τῶν ἰδίων, ὅπωσ ἂν αὑτοὺσ πείθωσιν, διοικεῖσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ, ὑπὲρ δὲ τῶν πρὸσ τὸ δημόσιον, ὅπωσ ἂν οἱ νόμοι κελεύωσιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 33:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 33:2)
ὅτου δ’ ἂν καταγνωσθῇ, ἐγγραφόντων οἱ ἄρχοντεσ, πρὸσ οὓσ ἂν ᾖ ἡ δίκη, τοῖσ πράκτορσιν, ὃ τῷ δημοσίῳ γίγνεται· (Demosthenes, Speeches 41-50, 110:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 110:4)
Νόμοι τῶν ῥητόρων ἐάν τισ λέγῃ ἐν τῇ βουλῇ ἢ ἐν τῷ δήμῳ μὴ περὶ τοῦ εἰσφερομένου, ἢ μὴ χωρὶσ περὶ ἑκάστου, ἢ δὶσ περὶ τοῦ αὐτοῦ ὁ αὐτὸσ τῆσ αὐτῆσ, ἢ λοιδορῆται, ἢ κακῶσ ἀγορεύῃ τινά, ἢ ὑποκρούῃ, ἢ χρηματιζόντων μεταξὺ ἀνεστηκὼσ λέγῃ περί του μὴ ἐπὶ τοῦ βήματοσ, ἢ παρακελεύηται, ἢ ἕλκῃ τὸν ἐπιστάτην, ἀφειμένησ τῆσ ἐκκλησίασ ἢ τῆσ βουλῆσ κυριευέτωσαν οἱ πρόεδροι μέχρι πεντήκοντα δραχμῶν καθ’ ἕκαστον ἀδίκημα ἐγγράφειν τοῖσ πράκτορσιν. (Aeschines, Speeches, , section 351)
(아이스키네스, 연설, , section 351)
καὶ ἐὰν καταγνωσθῇ αὐτοῦ κρύβδην ψηφιζομένων, ἐγγραψάτωσαν οἱ πρόεδροι τοῖσ πράκτορσιν. (Aeschines, Speeches, , section 35 1:3)
(아이스키네스, 연설, , section 35 1:3)

유의어

one who exacts payment
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
복수
- ποινάτωρ (복수, 처벌)
- μελέτωρ (복수, 처벌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πράκτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who exacts payment

복수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πράκτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who exacts payment

복수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어