헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποώδης ποώδες

형태분석: ποωδη (어간) + ς (어미)

어원: po/a, ei)=dos

뜻

  1. 풀의, 풀로 덮인, 풀이 많은
  1. like grass, grassy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ποώδης

풀의 (이)가

 πόωδες

풀의 (것)가
속격 ποώδους

풀의 (이)의

 ποώδους

풀의 (것)의
여격 ποώδει

풀의 (이)에게

 ποώδει

풀의 (것)에게
대격 ποώδη

풀의 (이)를

 πόωδες

풀의 (것)를
호격 ποῶδες

풀의 (이)야

 πόωδες

풀의 (것)야
쌍수주/대/호 ποώδει

풀의 (이)들이

 ποώδει

풀의 (것)들이
속/여 ποώδοιν

풀의 (이)들의

 ποώδοιν

풀의 (것)들의
복수주격 ποώδεις

풀의 (이)들이

 ποώδη

풀의 (것)들이
속격 ποώδων

풀의 (이)들의

 ποώδων

풀의 (것)들의
여격 ποώδεσιν*

풀의 (이)들에게

 ποώδεσιν*

풀의 (것)들에게
대격 ποώδεις

풀의 (이)들을

 ποώδη

풀의 (것)들을
호격 ποώδεις

풀의 (이)들아

 ποώδη

풀의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ποώδης

ποώδους

풀의 (이)의

 ποωδέστερος

ποωδεστέρου

더 풀의 (이)의

 ποωδέστατος

ποωδεστάτου

가장 풀의 (이)의
부사 ποωδέως

 ποωδέστερον

 ποωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποώδη χρώματα τρέπουσιν, ἀνάπαυλα τῶν ἀκράτων καὶ συντόνων ἐκείνων Μένανδρόσ ἐστιν, οἱο͂ν εὐανθεῖ λειμῶνι καὶ σκιερῷ καὶ πνευμάτων μεστῷ δεχόμενοσ τὴν διάνοιαν. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 8:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 8:1)

  • ποτίζεται δὲ πᾶν τὸ πεδίον τοῦ Βαβυλωνίου καὶ τοῦ Αἰγυπτίου μᾶλλον τοῖσ ποταμοῖσ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὕδασιν ὥστ’ ἀεὶ ποώδη φυλάττειν τὴν ὄψιν· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 4 4:6)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 4 4:6)

  • καὶ τοῦτο δ’ ἐκ τῶν κατὰ τὴν Ὑρκανίαν ἱστορουμένων παραδόξων ἐστὶν ὑπὸ Εὐδόξου καὶ ἄλλων, ὅτι πρόκεινταί τινεσ ἀκταὶ τῆσ θαλάττησ ὕπαντροι, τούτων δὲ μεταξὺ καὶ τῆσ θαλάττησ ὑπόκειται ταπεινὸσ αἰγιαλόσ, ἐκ δὲ τῶν ὕπερθεν κρημνῶν ποταμοὶ ῥέοντεσ τοσαύτῃ προφέρονται βίᾳ ὥστε ταῖσ ἀκταῖσ συνάψαντεσ ἐξακοντίζουσι τὸ ὕδωρ εἰσ τὴν θάλατταν, ἄρραντον φυλάττοντεσ τὸν αἰγιαλὸν ὥστε καὶ στρατοπέδοισ ὁδεύσιμον εἶναι σκεπαζομένοισ τῷ ῥεύματι, οἱ δ’ ἐπιχώριοι κατάγονται πολλάκισ εὐωχίασ καὶ θυσίασ χάριν εἰσ τὸν τόπον, καὶ ποτὲ μὲν ὑπὸ τοῖσ ἄντροισ κατακλίνονται, ποτὲ δ’ ὑπ’ αὐτῷ τῷ ῥεύματι ἡλιαζόμενοι ἄλλωσ ἄλλοι τέρπονται, παραφαινομένησ ἅμα καὶ τῆσ θαλάττησ ἑκατέρωθεν καὶ τῆσ ᾐόνοσ ποώδουσ καὶ ἀνθηρᾶσ οὔσησ διὰ τὴν ἰκμάδα. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 7 7:1)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 7 7:1)

유의어

  1. 풀의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION