헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτιδόρπιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτιδόρπιος ποτιδόρπιον

형태분석: ποτιδορπι (어간) + ος (어미)

어원: doric form used by Hom., the common form prosdo/rpios not in use

  1. of or serving for supper, serve to dress his supper

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ποτιδόρπιος

(이)가

ποτιδόρπιον

(것)가

속격 ποτιδορπίου

(이)의

ποτιδορπίου

(것)의

여격 ποτιδορπίῳ

(이)에게

ποτιδορπίῳ

(것)에게

대격 ποτιδόρπιον

(이)를

ποτιδόρπιον

(것)를

호격 ποτιδόρπιε

(이)야

ποτιδόρπιον

(것)야

쌍수주/대/호 ποτιδορπίω

(이)들이

ποτιδορπίω

(것)들이

속/여 ποτιδορπίοιν

(이)들의

ποτιδορπίοιν

(것)들의

복수주격 ποτιδόρπιοι

(이)들이

ποτιδόρπια

(것)들이

속격 ποτιδορπίων

(이)들의

ποτιδορπίων

(것)들의

여격 ποτιδορπίοις

(이)들에게

ποτιδορπίοις

(것)들에게

대격 ποτιδορπίους

(이)들을

ποτιδόρπια

(것)들을

호격 ποτιδόρπιοι

(이)들아

ποτιδόρπια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤσθιε δ’ ὥστε λέων, παλάμῃ δ’ ἔχε τὸ σκέλοσ ἀμνοῦ, ὄφρα οἱ οἴκαδ’ ἰόντι πάλιν ποτιδόρπιον εἰή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:1)

  • Τόφρα δ’ Ὕλασ χαλκέῃ σὺν κάλπιδι νόσφιν ὁμίλου δίζητο κρήνησ ἱερὸν ῥόον, ὥσ κέ οἱ ὕδωρ φθαίη ἀφυσσάμενοσ ποτιδόρπιον, ἄλλα τε πάντα ὀτραλέωσ κατὰ κόσμον ἐπαρτίσσειεν ἰόντι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:1)

  • φέρε δ’ ὄβριμον ἄχθοσ ὕλησ ἀζαλέησ, ἵνα οἱ ποτιδόρπιον εἰή, ἔντοσθεν δ’ ἄντροιο βαλὼν ὀρυμαγδὸν ἔθηκεν· (Homer, Odyssey, Book 9 19:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 19:2)

  • αὐτίκα δ’ ἥμισυ μὲν θρέψασ λευκοῖο γάλακτοσ πλεκτοῖσ ἐν ταλάροισιν ἀμησάμενοσ κατέθηκεν, ἥμισυ δ’ αὖτ’ ἔστησεν ἐν ἄγγεσιν, ὄφρα οἱ εἰή πίνειν αἰνυμένῳ καί οἱ ποτιδόρπιον εἰή. (Homer, Odyssey, Book 9 19:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 19:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION