헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύτρητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύτρητος πολύτρητον

형태분석: πολυτρητ (어간) + ος (어미)

  1. much-pierced, full of holes, porous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύτρητος

(이)가

πολύτρητον

(것)가

속격 πολυτρήτου

(이)의

πολυτρήτου

(것)의

여격 πολυτρήτῳ

(이)에게

πολυτρήτῳ

(것)에게

대격 πολύτρητον

(이)를

πολύτρητον

(것)를

호격 πολύτρητε

(이)야

πολύτρητον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυτρήτω

(이)들이

πολυτρήτω

(것)들이

속/여 πολυτρήτοιν

(이)들의

πολυτρήτοιν

(것)들의

복수주격 πολύτρητοι

(이)들이

πολύτρητα

(것)들이

속격 πολυτρήτων

(이)들의

πολυτρήτων

(것)들의

여격 πολυτρήτοις

(이)들에게

πολυτρήτοις

(것)들에게

대격 πολυτρήτους

(이)들을

πολύτρητα

(것)들을

호격 πολύτρητοι

(이)들아

πολύτρητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μανὸσ γὰρ καὶ πολύτρητοσ ὁ πνεύμων, σπογγίῃ ἴκελοσ, οὐ χαλεπαίνων τῷ ὑγρῷ, ἄλλην ἀπ’ ἄλλησ εὐρυχωρίην ἀμείβοντι, μέσφι τῆσ τρηχείησ ἀρτηρίησ ἥκειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 195)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 195)

  • εἰ δέ τισ ἐν ψήφοισ κατατήκεται, ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ σωρεύειν αἰεὶ πλοῦτον ἐπειγόμενοσ, οὗτοσ ὁποῖα μέλισσα πολυτρήτοισ ἐνὶ σίμβλοισ μοχθήσει, ἑτέρων δρεπτομένων τὸ μέλι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 41 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 41 1:1)

  • ἵμερον αὐλήσαντι πολυτρήτων διὰ λωτῶν εἶπε λιγυφθόγγῳ Φοῖβοσ ἐπὶ Γλαφύρῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2661)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2661)

  • τὸ πλέον δ’ οὗτοσ ὑπὸ γῆσ ῥυεὶσ εἶτ’ ἀνακύψασ συνέπεσεν εἰσ ταὐτὸ τοῖσ ἄλλοισ ποταμοῖσ, ἐμφαίνων ἅμα καὶ τὸ πολύτρητον τῆσ χώρασ καὶ τὸ εὔσειστον· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 26:6)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 26:6)

유의어

  1. much-pierced

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION