살아있는 헬라어 사전 - πολυτρηρων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυτρήρων

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυτρήρων πολυτρήρωνος

형태분석: πολυτρηρων (어간)

뜻

abounding in doves

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολυτρήρων	πολυτρήρωνε	πολυτρήρωνες
속격	πολυτρήρωνος	πολυτρηρώνοιν	πολυτρηρώνων
여격	πολυτρήρωνι	πολυτρηρώνοιν	πολυτρήρωσιν*
대격	πολυτρήρωνα	πολυτρήρωνε	πολυτρήρωνας
호격	πολυτρήρων	πολυτρήρωνε	πολυτρήρωνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὅμηρον γοῦν ὑπέρ τε τῶν Αἰθιόπων ὅσα ἐπύθετο καταχωρίσαι εἰσ τὴν ποίησιν καὶ περὶ τῶν κατ’ Αἴγυπτον καὶ Λιβύην, τὰ δὲ δὴ κατὰ τὴν Ἑλλάδα καὶ τοὺσ σύνεγγυσ τόπουσ καὶ λίαν περιέργωσ ἐξενηνοχέναι, πολυτρήρωνα μὲν τὴν Θίσβην λέγοντα, Ἁλίαρτον δὲ ποιήεντα, ἐσχατόωσαν δὲ Ἀνθηδόνα, Λίλαιαν δὲ πηγῇσ ἔπι Κηφισσοῖο, καὶ οὐδεμίαν προσθήκην κενῶσ ἀπορρίπτειν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 6:12)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 6:12)
τῆσ μὲν οὖν ἱστορίασ ἀλήθειαν εἶναι τέλοσ, ὡσ ἐν νεῶν καταλόγῳ τὰ ἑκάστοισ τόποισ συμβεβηκότα λέγοντοσ τοῦ ποιητοῦ, τὴν μὲν πετρήεσσαν τὴν δὲ ἐσχατόωσαν πόλιν, ἄλλην δὲ πολυτρήρωνα, τὴν δ’ ἀγχίαλον· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 34:3)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 34:3)
συνηγορῶν δὲ τούτοισ Ὅμηρόν φησι τὴν μὲν Αὐλίδα καλεῖν πετρήεσσαν, ὥσπερ καὶ ἔστι, πολύκνημον δὲ τὸν Ἐτεωνόν, πολυτρήρωνα δὲ τὴν Θίσβην, ποιήεντα δὲ τὸν Ἁλίαρτον· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 12:4)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 12:4)
τῆσ μὲν οὖν ἱστορίασ ἀλήθειαν εἶναι τέλοσ, ὡσ ἐν Νεῶν καταλόγῳ τὰ ἑκάστοισ τόποισ συμβεβηκότα λέγοντοσ τοῦ ποιητοῦ, τὴν μὲν πετρήεσσαν, τὴν δὲ ἐσχατόωσαν πόλιν, ἄλλην δὲ πολυτρήρωνα, τὴν δ’ ἀγχίαλον· (Polybius, Histories, book 34, chapter 4 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 34, chapter 4 2:1)
Βοιωτῶν μὲν Πηνέλεωσ καὶ Λήϊτοσ ἦρχον Ἀρκεσίλαόσ τε Προθοήνωρ τε Κλονίοσ τε, οἵ θ’ Ὑρίην ἐνέμοντο καὶ Αὐλίδα πετρήεσσαν Σχοῖνόν τε Σκῶλόν τε πολύκνημόν τ’ Ἐτεωνόν, Θέσπειαν Γραῖάν τε καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσόν, οἵ τ’ ἀμφ’ Ἅρμ’ ἐνέμοντο καὶ Εἰλέσιον καὶ Ἐρυθράσ, οἵ τ’ Ἐλεῶν’ εἶχον ἠδ’ Ὕλην καὶ Πετεῶνα, Ὠκαλέην Μεδεῶνά τ’ ἐϋκτίμενον πτολίεθρον, Κώπασ Εὔτρησίν τε πολυτρήρωνά τε Θίσβην, οἵ τε Κορώνειαν καὶ ποιήενθ’ Ἁλίαρτον, οἵ τε Πλάταιαν ἔχον ἠδ’ οἳ Γλισᾶντ’ ἐνέμοντο, οἵ θ’ Ὑποθήβασ εἶχον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον, Ὀγχηστόν θ’ ἱερὸν Ποσιδήϊον ἀγλαὸν ἄλσοσ, οἵ τε πολυστάφυλον Ἄρνην ἔχον, οἵ τε Μίδειαν Νῖσάν τε ζαθέην Ἀνθηδόνα τ’ ἐσχατόωσαν· (Homer, Iliad, Book 2 42:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 42:1)
οἳ δ’ εἶχον κοίλην Λακεδαίμονα κητώεσσαν, Φᾶρίν τε Σπάρτην τε πολυτρήρωνά τε Μέσσην, Βρυσειάσ τ’ ἐνέμοντο καὶ Αὐγειὰσ ἐρατεινάσ, οἵ τ’ ἄρ’ Ἀμύκλασ εἶχον Ἕλοσ τ’ ἔφαλον πτολίεθρον, οἵ τε Λάαν εἶχον ἠδ’ Οἴτυλον ἀμφενέμοντο, τῶν οἱ ἀδελφεὸσ ἦρχε βοὴν ἀγαθὸσ Μενέλαοσ ἑξήκοντα νεῶν· (Homer, Iliad, Book 2 54:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 54:1)

유사 형태

πολυτρήρωνα (4)
πολυτρήρωνά (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυτρήρων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυτρήρων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어