헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυστένακτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυστένακτος πολυστένακτον

형태분석: πολυστενακτ (어간) + ος (어미)

  1. causing many groans

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὦ στυγνὸν οὔνομ̓, ὦ θεοῖσ στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοισ Μέγαιῤ Ἐρινὺσ γαστρὸσ ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ̓ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰσ χεῖλοσ ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίσ τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰσ φῶσ ἀνῆκεν; (Lucian, 1)

    (루키아노스, 1)

  • εἰσ Φιλιστίωνα τὸν Νικαέα γελωτοποιόν ὁ τὸν πολυστένακτον ἀνθρώπων βίον γέλωτι κεράσασ Νικαεὺσ Φιλιστίων ἐνταῦθα κεῖμαι, λείψανον παντὸσ βίου, πολλάκισ ἀποθανών, ὧδε δ’ οὐδεπώποτε. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1551)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1551)

유의어

  1. causing many groans

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION