헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποιώδης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: poiōdēs 고전 발음: [뽀이오:데:스] 신약 발음: [쀠오데스]

기본형: ποιώδης ποιώδες

형태분석: ποιωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

뜻

  1. like grass

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ποιώδης

(이)가

 ποίωδες

(것)가
속격 ποιώδους

(이)의

 ποιώδους

(것)의
여격 ποιώδει

(이)에게

 ποιώδει

(것)에게
대격 ποιώδη

(이)를

 ποίωδες

(것)를
호격 ποιῶδες

(이)야

 ποίωδες

(것)야
쌍수주/대/호 ποιώδει

(이)들이

 ποιώδει

(것)들이
속/여 ποιώδοιν

(이)들의

 ποιώδοιν

(것)들의
복수주격 ποιώδεις

(이)들이

 ποιώδη

(것)들이
속격 ποιώδων

(이)들의

 ποιώδων

(것)들의
여격 ποιώδεσι(ν)

(이)들에게

 ποιώδεσι(ν)

(것)들에게
대격 ποιώδεις

(이)들을

 ποιώδη

(것)들을
호격 ποιώδεις

(이)들아

 ποιώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ποιώδης

ποιώδους

(이)의

 ποιωδέστερος

ποιωδεστέρου

더 (이)의

 ποιωδέστατος

ποιωδεστάτου

가장 (이)의
부사 ποιωδέως

 ποιωδέστερον

 ποιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ Καρμανίη τῶν Ἰχθυοφάγων τῆς γῆς καὶ τῶν Ὠρειτέων εὐδενδροτέρη τε καὶ εὐκαρποτέρη ἐστί, καὶ ποιώδης μᾶλλόν τι καὶ εὐύδρος. (Arrian, Indica, chapter 32 4:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 32 4:1)

  • ἀλλὰ ἡ Κυρήνη γὰρ τῆς Λιβύης ἐν τοῖσι ἐρημοτέροισι πεπολισμένη ποιώδης τέ ἐστι καὶ εὐύδρος καὶ καρπῶν παντοίων καὶ κτηνέων πάμφορος ἔστε ἐπὶ τοῦ σιλφίου τὰς ἐκφύσιας: (Arrian, Indica, chapter 43 13:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 43 13:1)

  • ἥ τε γὰρ γῆ ἐοῦσα πεδιὰς αὕτη ποιώδης τε καὶ εὐύδρος ἐστί, ποταμοί τε δι αὐτῆς ῥέουσι οὐ πολλῷ τεῳ ἀριθμὸν ἐλάσσονες τῶν ἐν Αἰγύπτῳ διωρύχων. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 47 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 47 1:2)

유의어

  1. like grass

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION