- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλωτικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: plōtikos 고전 발음: [로:띠꼬] 신약 발음: [로띠꼬]

기본형: πλωτικός πλωτική πλωτικόν

형태분석: πλωτικ (어간) + ος (어미)

  1. skilled in seamanship, a seaman, a shipowner

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλωτικός

(이)가

πλωτική

(이)가

πλωτικόν

(것)가

속격 πλωτικοῦ

(이)의

πλωτικῆς

(이)의

πλωτικοῦ

(것)의

여격 πλωτικῷ

(이)에게

πλωτικῇ

(이)에게

πλωτικῷ

(것)에게

대격 πλωτικόν

(이)를

πλωτικήν

(이)를

πλωτικόν

(것)를

호격 πλωτικέ

(이)야

πλωτική

(이)야

πλωτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 πλωτικώ

(이)들이

πλωτικά

(이)들이

πλωτικώ

(것)들이

속/여 πλωτικοῖν

(이)들의

πλωτικαῖν

(이)들의

πλωτικοῖν

(것)들의

복수주격 πλωτικοί

(이)들이

πλωτικαί

(이)들이

πλωτικά

(것)들이

속격 πλωτικῶν

(이)들의

πλωτικῶν

(이)들의

πλωτικῶν

(것)들의

여격 πλωτικοῖς

(이)들에게

πλωτικαῖς

(이)들에게

πλωτικοῖς

(것)들에게

대격 πλωτικούς

(이)들을

πλωτικάς

(이)들을

πλωτικά

(것)들을

호격 πλωτικοί

(이)들아

πλωτικαί

(이)들아

πλωτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδοξεν οὖν τῷ Κάτωνι τοὺς γραμματοφόρους ἐπισχεῖν, ἄχρι οὗ βεβαιώσῃ τὰ παρὰ τῶν τριακοσίων, οἱ μὲν γὰρ ἀπὸ βουλῆς ἦσαν πρόθυμοι, καὶ τοὺς οἰκέτας εὐθὺς ἀφιέντες ἐλευθέρους ὥπλιζον τῶν δὲ τριακοσίων, ἅτε δὴ πλωτικῶν καὶ δανειστικῶν ἀνθρώπων καὶ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖς οἰκέταις τῆς οὐσίας ἐχόντων, οὐ πολὺν οἱ Κάτωνος λόγοι χρόνον ἐμμείναντες ἐξερρύησαν καθάπερ γὰρ τῶν σωμάτων τὰ μανὰ δέχεται ῥᾳδίως τὴν θερμότητα καὶ πάλιν μεθίησι, τοῦ πυρὸς ἀπαχθέντος ψυχούμενα, παραπλησίως ἐκείνους ὁ μὲν Κάτων ὁρώμενος ἀνεζωπύρει καὶ διεθέρμαινεν, αὐτοὺς δὲ ἑαυτοῖς λόγον διδόντας ὁ Καίσαρος φόβος ἐξέκρουσε τῆς πρὸς Κάτωνα καὶ τὸ καλὸν αἰδοῦς. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 61 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 61 1:1)

  • τοιαῦτα μωραίνει πρὸς τὰς θεραπαινίδας αἲ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις κεκλημένος εἰή ἐνθάδε ναιετάων, καὶ οἱ ἅδοι αὐτόθι μίμνειν , ψεκτέον τὸ θράσος αὐτῆς καὶ τὴν ἀκολασίαν εἰ δὲ τοῖς λόγοις τοῦ ἀνδρὸς τὸ ἦθος ἐνιδοῦσα καὶ θαυμάσασα τὴν ἔντευξιν αὐτοῦ πολὺν νοῦν ἔχουσαν εὔχεται τοιούτῳ συνοικεῖν μᾶλλον ἢ πλωτικῷ τινι καὶ ὀρχηστικῷ τῶν πολιτῶν, ἄξιον ἄγασθαι. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 27:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 27:1)

  • "καὶ τοῦτο μὲν ἐν τοῖς πλωτικοῖς μάλιστα φύεται τὸ γένος τοῦ νοσήματος: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:12)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 6:12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION