Ancient Greek-English Dictionary Language

πλημμελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πλημμελέω πλημμελήσω

Structure: πλημμελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make a false note in music, to go wrong, offend, err, to be ill-treated

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμελῶ πλημμελεῖς πλημμελεῖ
Dual πλημμελεῖτον πλημμελεῖτον
Plural πλημμελοῦμεν πλημμελεῖτε πλημμελοῦσιν*
SubjunctiveSingular πλημμελῶ πλημμελῇς πλημμελῇ
Dual πλημμελῆτον πλημμελῆτον
Plural πλημμελῶμεν πλημμελῆτε πλημμελῶσιν*
OptativeSingular πλημμελοῖμι πλημμελοῖς πλημμελοῖ
Dual πλημμελοῖτον πλημμελοίτην
Plural πλημμελοῖμεν πλημμελοῖτε πλημμελοῖεν
ImperativeSingular πλημμέλει πλημμελείτω
Dual πλημμελεῖτον πλημμελείτων
Plural πλημμελεῖτε πλημμελούντων, πλημμελείτωσαν
Infinitive πλημμελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμελων πλημμελουντος πλημμελουσα πλημμελουσης πλημμελουν πλημμελουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμελοῦμαι πλημμελεῖ, πλημμελῇ πλημμελεῖται
Dual πλημμελεῖσθον πλημμελεῖσθον
Plural πλημμελούμεθα πλημμελεῖσθε πλημμελοῦνται
SubjunctiveSingular πλημμελῶμαι πλημμελῇ πλημμελῆται
Dual πλημμελῆσθον πλημμελῆσθον
Plural πλημμελώμεθα πλημμελῆσθε πλημμελῶνται
OptativeSingular πλημμελοίμην πλημμελοῖο πλημμελοῖτο
Dual πλημμελοῖσθον πλημμελοίσθην
Plural πλημμελοίμεθα πλημμελοῖσθε πλημμελοῖντο
ImperativeSingular πλημμελοῦ πλημμελείσθω
Dual πλημμελεῖσθον πλημμελείσθων
Plural πλημμελεῖσθε πλημμελείσθων, πλημμελείσθωσαν
Infinitive πλημμελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμελουμενος πλημμελουμενου πλημμελουμενη πλημμελουμενης πλημμελουμενον πλημμελουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμελήσω πλημμελήσεις πλημμελήσει
Dual πλημμελήσετον πλημμελήσετον
Plural πλημμελήσομεν πλημμελήσετε πλημμελήσουσιν*
OptativeSingular πλημμελήσοιμι πλημμελήσοις πλημμελήσοι
Dual πλημμελήσοιτον πλημμελησοίτην
Plural πλημμελήσοιμεν πλημμελήσοιτε πλημμελήσοιεν
Infinitive πλημμελήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμελησων πλημμελησοντος πλημμελησουσα πλημμελησουσης πλημμελησον πλημμελησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμελήσομαι πλημμελήσει, πλημμελήσῃ πλημμελήσεται
Dual πλημμελήσεσθον πλημμελήσεσθον
Plural πλημμελησόμεθα πλημμελήσεσθε πλημμελήσονται
OptativeSingular πλημμελησοίμην πλημμελήσοιο πλημμελήσοιτο
Dual πλημμελήσοισθον πλημμελησοίσθην
Plural πλημμελησοίμεθα πλημμελήσοισθε πλημμελήσοιντο
Infinitive πλημμελήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμελησομενος πλημμελησομενου πλημμελησομενη πλημμελησομενης πλημμελησομενον πλημμελησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ Εὐέργοσ τότ’ οἶμαι πλημμελῶν ὧν δέδωκε δίκην, συνήθωσ ἔχων ἐμοὶ καὶ γνώριμοσ ὢν κατέστησεν τὸν οἰκέτην οἴκοθεν λαβὼν παρ’ ἐμοῦ φυλάττειν ὡσ αὑτόν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 39:2)
  • καθάπερ γὰρ ὁ τελέωσ παγκράτιον ἠσκηκὼσ ἢ πυγμὴν ἢ πάλην οὐκ ἀπὸ μὲν τῶν ἀριστερῶν ἀδύνατόσ ἐστι μάχεσθαι, χωλαίνει δὲ καὶ ἐφέλκεται πλημμελῶν, ὁπόταν αὐτόν τισ μεταβιβάζων ἐπὶ θάτερα ἀναγκάζῃ διαπονεῖν, ταὐτὸν δὴ τοῦτ’, οἶμαι, καὶ ἐν ὅπλοισ καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ πᾶσι χρὴ προσδοκᾶν ὀρθόν, ὅτι τὸν διττὰ δεῖ κεκτημένον, οἷσ ἀμύνοιτό τ’ ἂν καὶ ἐπιτιθεῖτο ἄλλοισ, μηδὲν ἀργὸν τούτων μηδὲ ἀνεπιστῆμον ἐᾶν εἶναι κατὰ δύναμιν· (Plato, Laws, book 7 44:3)
  • μηδεὶσ οὖν ὑπὸ ποιητῶν μηδ’ ἄλλωσ ὑπό τινων μυθολόγων πλημμελῶν περὶ τὰ τοιαῦτα ἐξαπατώμενοσ ἀναπειθέσθω, καὶ κλέπτων ἢ βιαζόμενοσ οἰέσθω μηδὲν αἰσχρὸν ποιεῖν ἀλλ’ ἅπερ αὐτοὶ θεοὶ δρῶσιν· (Plato, Laws, book 12 4:3)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION