헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίπυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπυστος περίπυστον

형태분석: περιπυστ (어간) + ος (어미)

  1. known all round about

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίπυστος

(이)가

περίπυστον

(것)가

속격 περιπύστου

(이)의

περιπύστου

(것)의

여격 περιπύστῳ

(이)에게

περιπύστῳ

(것)에게

대격 περίπυστον

(이)를

περίπυστον

(것)를

호격 περίπυστε

(이)야

περίπυστον

(것)야

쌍수주/대/호 περιπύστω

(이)들이

περιπύστω

(것)들이

속/여 περιπύστοιν

(이)들의

περιπύστοιν

(것)들의

복수주격 περίπυστοι

(이)들이

περίπυστα

(것)들이

속격 περιπύστων

(이)들의

περιπύστων

(것)들의

여격 περιπύστοις

(이)들에게

περιπύστοις

(것)들에게

대격 περιπύστους

(이)들을

περίπυστα

(것)들을

호격 περίπυστοι

(이)들아

περίπυστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ διακρινθεῖσα φέρειν περίπυστον ὀπώρην κάρτοσ ἀρειοτέρησ ἐχέτω καὶ κόσμον Ἐρώτων. (Colluthus, Rape of Helen, book 135)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 135)

  • Ἤδη δ’ Αἰήτῃ ὑπερήνορι πᾶσί τε Κόλχοισ Μηδείησ περίπυστοσ ἔρωσ καὶ ἔργ’ ἐτέτυκτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 4:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 4:20)

  • ἄλλο ἦν ἄρα καὶ κάλλουσ ἔτι κάλλιον εὖτ’ ἐμὸν ἔργον, καὶ πρὶν ἐὸν περίπυστον, ἀοίδιμον ἐσ χθόνα πᾶσαν, ἀγλαϊήσ προτέρησ ἐσ ὑπέρτερον ἤγαγε κάλλοσ τόσσον Ιοὐλιανή, ὅσον ἄστρασιν ἀντιφερίζειν. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 151)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 151)

  • ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ ἔργον ὁρᾷσ περίπυστον Ιοὐστίνου βασιλῆοσ, Ιοὐστινιανοῦ τε μεγασθενέοσ στρατιάρχου, λαμπόμενον στεροπῇσιν ἀμετρήτοιο μετάλλου· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 981)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 981)

  • ἆ μέγα Βαττιάδαο σοφοῦ περίπυστον ὄνειαρ, ἦ ῥ’ ἐτεὸν κεράων, οὐδ’ ἐλέφαντοσ ἐήσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 421)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 421)

유의어

  1. known all round about

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION