- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιαιρετός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: periairetos 고전 발음: [뻬리아레또] 신약 발음: [빼리애래또]

기본형: περιαιρετός περιαιρετή περιαιρετόν

형태분석: περιαιρετ (어간) + ος (어미)

  1. that may be taken off

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 περιαιρετός

(이)가

περιαιρετή

(이)가

περιαιρετόν

(것)가

속격 περιαιρετοῦ

(이)의

περιαιρετῆς

(이)의

περιαιρετοῦ

(것)의

여격 περιαιρετῷ

(이)에게

περιαιρετῇ

(이)에게

περιαιρετῷ

(것)에게

대격 περιαιρετόν

(이)를

περιαιρετήν

(이)를

περιαιρετόν

(것)를

호격 περιαιρετέ

(이)야

περιαιρετή

(이)야

περιαιρετόν

(것)야

쌍수주/대/호 περιαιρετώ

(이)들이

περιαιρετά

(이)들이

περιαιρετώ

(것)들이

속/여 περιαιρετοῖν

(이)들의

περιαιρεταῖν

(이)들의

περιαιρετοῖν

(것)들의

복수주격 περιαιρετοί

(이)들이

περιαιρεταί

(이)들이

περιαιρετά

(것)들이

속격 περιαιρετῶν

(이)들의

περιαιρετῶν

(이)들의

περιαιρετῶν

(것)들의

여격 περιαιρετοῖς

(이)들에게

περιαιρεταῖς

(이)들에게

περιαιρετοῖς

(것)들에게

대격 περιαιρετούς

(이)들을

περιαιρετάς

(이)들을

περιαιρετά

(것)들을

호격 περιαιρετοί

(이)들아

περιαιρεταί

(이)들아

περιαιρετά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πάσχειν, ὥσπερ ἂν εἴ τινι ἀμόρφῳ προσωπεῖον εὔμορφον ἐπιθείη τις φέρων, ὁ δὲ μέγα ἐπὶ τῷ κάλλει φρονοίη, καὶ ταῦτα περιαιρετῷ ὄντι καὶ ὑπὸ τοῦ τυχόντος συντριβῆναι δυναμένῳ, ὅτε καὶ γελοιότερος ἂν γένοιτο αὐτοπρόσωπος φανείς, οἱο῀ς ὢν ὑφ οἱῴ κέκρυπτο: (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 3:1)

  • τοὺς ὀφθαλμοὺς περιαιρετοὺς ἔχουσι, καὶ ὁ βουλόμενος ἐξελὼν τοὺς αὑτοῦ φυλάττει ἔστ ἂν δεηθῇ ἰδεῖν οὕτω δὲ ἐνθέμενος ὁρᾷ: (Lucian, Verae Historiae, book 1 25:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 25:5)

  • καίτοι ὅ γε Περικλῆς ἐκεῖνος τὸν τῆς θεᾶς κόσμον, ἄγοντα τάλαντα τεσσαράκοντα χρυσίου ἀπέφθου, περιαιρετὸν ἐποίησεν, ὅπως, ἔφη, χρησάμενοι πρὸς τὸν πόλεμον αὖθις ἀποδῶμεν μὴ ἔλαττον: (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 2 5:1)

  • χωρὶς δὲ τούτων τά τε πομπεῖα καὶ τὰ Μηδικὰ σκῦλα πεντακοσίων ἄξια ταλάντων ἀπεφήνατο, ἔν τε τοῖς ἱεροῖς ἀπεδείκνυεν ἀναθημάτων τε πλῆθος καὶ τὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἄγαλμα ἔχειν χρυσίου πεντήκοντα τάλαντα, ὡς περιαιρετῆς οὔσης τῆς περὶ τὸν κόσμον κατασκευῆς: (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 38 14:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 38 14:3)

  • ἁλισκομένου δὲ τοῦ τείχους ἐκδιδράσκει Λαχάρης ἐς Βοιωτούς, ἅτε δὲ ἀσπίδας ἐξ ἀκροπόλεως καθελὼν χρυσᾶς καὶ αὐτὸ τῆς Ἀθηνᾶς τὸ ἄγαλμα τὸν περιαιρετὸν ἀποδύσας κόσμον ὑπωπτεύετο εὐπορεῖν μεγάλως χρημάτων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 12:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 12:3)

유의어

  1. that may be taken off

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION