Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραψύχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραψύχω

Structure: παραψύχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cool gently, to console, soothe

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραψύχω παραψύχεις παραψύχει
Dual παραψύχετον παραψύχετον
Plural παραψύχομεν παραψύχετε παραψύχουσιν*
SubjunctiveSingular παραψύχω παραψύχῃς παραψύχῃ
Dual παραψύχητον παραψύχητον
Plural παραψύχωμεν παραψύχητε παραψύχωσιν*
OptativeSingular παραψύχοιμι παραψύχοις παραψύχοι
Dual παραψύχοιτον παραψυχοίτην
Plural παραψύχοιμεν παραψύχοιτε παραψύχοιεν
ImperativeSingular παράψυχε παραψυχέτω
Dual παραψύχετον παραψυχέτων
Plural παραψύχετε παραψυχόντων, παραψυχέτωσαν
Infinitive παραψύχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραψυχων παραψυχοντος παραψυχουσα παραψυχουσης παραψυχον παραψυχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραψύχομαι παραψύχει, παραψύχῃ παραψύχεται
Dual παραψύχεσθον παραψύχεσθον
Plural παραψυχόμεθα παραψύχεσθε παραψύχονται
SubjunctiveSingular παραψύχωμαι παραψύχῃ παραψύχηται
Dual παραψύχησθον παραψύχησθον
Plural παραψυχώμεθα παραψύχησθε παραψύχωνται
OptativeSingular παραψυχοίμην παραψύχοιο παραψύχοιτο
Dual παραψύχοισθον παραψυχοίσθην
Plural παραψυχοίμεθα παραψύχοισθε παραψύχοιντο
ImperativeSingular παραψύχου παραψυχέσθω
Dual παραψύχεσθον παραψυχέσθων
Plural παραψύχεσθε παραψυχέσθων, παραψυχέσθωσαν
Infinitive παραψύχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραψυχομενος παραψυχομενου παραψυχομενη παραψυχομενης παραψυχομενον παραψυχομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαράψυχον ἐπαράψυχες ἐπαράψυχεν*
Dual ἐπαραψύχετον ἐπαραψυχέτην
Plural ἐπαραψύχομεν ἐπαραψύχετε ἐπαράψυχον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαραψυχόμην ἐπαραψύχου ἐπαραψύχετο
Dual ἐπαραψύχεσθον ἐπαραψυχέσθην
Plural ἐπαραψυχόμεθα ἐπαραψύχεσθε ἐπαραψύχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἥδ’ ἀντὶ πολλῶν ἐστί μοι παραψυχή, πόλισ, τιθήνη, βάκτρον, ἡγεμὼν ὁδοῦ. (Euripides, Hecuba, episode 1:18)
  • δῆλον δὲ καὶ παντὶ τοῦ πελάγουσ τὸ φύσει μουσικὸν, ὅ γε εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ ἀνῆκεν ὥσπερ ἄλλον τινὰ χορὸν τὸν τῶν νήσων, αἳ διειληφυῖαι τὸ πέλαγοσ πολλαὶ πρὸσ ἀλλήλασ κεκλιμέναι παντὸσ κύκλου διθυραμβικοῦ θέαμα ἱερώτερον ναύταισ τε καὶ ἐπιβάταισ φαίνονται, κινδύνων τε παραψυχὴ καὶ κατὰ νοῦν ἰόντοσ πλοῦ ψυχαγωγία θαυμαστή. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:15)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION