고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραψύχω
형태분석: παραψύχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραψύχω (나는) 달랜다 |
παραψύχεις (너는) 달랜다 |
παραψύχει (그는) 달랜다 |
| 쌍수 | παραψύχετον (너희 둘은) 달랜다 |
παραψύχετον (그 둘은) 달랜다 |
||
| 복수 | παραψύχομεν (우리는) 달랜다 |
παραψύχετε (너희는) 달랜다 |
παραψύχουσιν* (그들은) 달랜다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραψύχω (나는) 달래자 |
παραψύχῃς (너는) 달래자 |
παραψύχῃ (그는) 달래자 |
| 쌍수 | παραψύχητον (너희 둘은) 달래자 |
παραψύχητον (그 둘은) 달래자 |
||
| 복수 | παραψύχωμεν (우리는) 달래자 |
παραψύχητε (너희는) 달래자 |
παραψύχωσιν* (그들은) 달래자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραψύχοιμι (나는) 달래기를 (바라다) |
παραψύχοις (너는) 달래기를 (바라다) |
παραψύχοι (그는) 달래기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραψύχοιτον (너희 둘은) 달래기를 (바라다) |
παραψυχοίτην (그 둘은) 달래기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραψύχοιμεν (우리는) 달래기를 (바라다) |
παραψύχοιτε (너희는) 달래기를 (바라다) |
παραψύχοιεν (그들은) 달래기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παράψυχε (너는) 달래어라 |
παραψυχέτω (그는) 달래어라 |
|
| 쌍수 | παραψύχετον (너희 둘은) 달래어라 |
παραψυχέτων (그 둘은) 달래어라 |
||
| 복수 | παραψύχετε (너희는) 달래어라 |
παραψυχόντων, παραψυχέτωσαν (그들은) 달래어라 |
||
| 부정사 | παραψύχειν 달래는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραψυχων παραψυχοντος | παραψυχουσα παραψυχουσης | παραψυχον παραψυχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραψύχομαι (나는) 달래여진다 |
παραψύχει, παραψύχῃ (너는) 달래여진다 |
παραψύχεται (그는) 달래여진다 |
| 쌍수 | παραψύχεσθον (너희 둘은) 달래여진다 |
παραψύχεσθον (그 둘은) 달래여진다 |
||
| 복수 | παραψυχόμεθα (우리는) 달래여진다 |
παραψύχεσθε (너희는) 달래여진다 |
παραψύχονται (그들은) 달래여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραψύχωμαι (나는) 달래여지자 |
παραψύχῃ (너는) 달래여지자 |
παραψύχηται (그는) 달래여지자 |
| 쌍수 | παραψύχησθον (너희 둘은) 달래여지자 |
παραψύχησθον (그 둘은) 달래여지자 |
||
| 복수 | παραψυχώμεθα (우리는) 달래여지자 |
παραψύχησθε (너희는) 달래여지자 |
παραψύχωνται (그들은) 달래여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραψυχοίμην (나는) 달래여지기를 (바라다) |
παραψύχοιο (너는) 달래여지기를 (바라다) |
παραψύχοιτο (그는) 달래여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραψύχοισθον (너희 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
παραψυχοίσθην (그 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραψυχοίμεθα (우리는) 달래여지기를 (바라다) |
παραψύχοισθε (너희는) 달래여지기를 (바라다) |
παραψύχοιντο (그들은) 달래여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραψύχου (너는) 달래여져라 |
παραψυχέσθω (그는) 달래여져라 |
|
| 쌍수 | παραψύχεσθον (너희 둘은) 달래여져라 |
παραψυχέσθων (그 둘은) 달래여져라 |
||
| 복수 | παραψύχεσθε (너희는) 달래여져라 |
παραψυχέσθων, παραψυχέσθωσαν (그들은) 달래여져라 |
||
| 부정사 | παραψύχεσθαι 달래여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραψυχομενος παραψυχομενου | παραψυχομενη παραψυχομενης | παραψυχομενον παραψυχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαράψυχον (나는) 달래고 있었다 |
ἐπαράψυχες (너는) 달래고 있었다 |
ἐπαράψυχεν* (그는) 달래고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαραψύχετον (너희 둘은) 달래고 있었다 |
ἐπαραψυχέτην (그 둘은) 달래고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαραψύχομεν (우리는) 달래고 있었다 |
ἐπαραψύχετε (너희는) 달래고 있었다 |
ἐπαράψυχον (그들은) 달래고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαραψυχόμην (나는) 달래여지고 있었다 |
ἐπαραψύχου (너는) 달래여지고 있었다 |
ἐπαραψύχετο (그는) 달래여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαραψύχεσθον (너희 둘은) 달래여지고 있었다 |
ἐπαραψυχέσθην (그 둘은) 달래여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαραψυχόμεθα (우리는) 달래여지고 있었다 |
ἐπαραψύχεσθε (너희는) 달래여지고 있었다 |
ἐπαραψύχοντο (그들은) 달래여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
