고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραχρώννυμι παραχρώσω
형태분석: παραχρώννυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραχρώσω (나는) 오염시키겠다 |
παραχρώσεις (너는) 오염시키겠다 |
παραχρώσει (그는) 오염시키겠다 |
| 쌍수 | παραχρώσετον (너희 둘은) 오염시키겠다 |
παραχρώσετον (그 둘은) 오염시키겠다 |
||
| 복수 | παραχρώσομεν (우리는) 오염시키겠다 |
παραχρώσετε (너희는) 오염시키겠다 |
παραχρώσουσιν* (그들은) 오염시키겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραχρώσοιμι (나는) 오염시키겠기를 (바라다) |
παραχρώσοις (너는) 오염시키겠기를 (바라다) |
παραχρώσοι (그는) 오염시키겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραχρώσοιτον (너희 둘은) 오염시키겠기를 (바라다) |
παραχρωσοίτην (그 둘은) 오염시키겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραχρώσοιμεν (우리는) 오염시키겠기를 (바라다) |
παραχρώσοιτε (너희는) 오염시키겠기를 (바라다) |
παραχρώσοιεν (그들은) 오염시키겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραχρώσειν 오염시킬 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραχρωσων παραχρωσοντος | παραχρωσουσα παραχρωσουσης | παραχρωσον παραχρωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραχρώσομαι (나는) 오염하겠다 |
παραχρώσει, παραχρώσῃ (너는) 오염하겠다 |
παραχρώσεται (그는) 오염하겠다 |
| 쌍수 | παραχρώσεσθον (너희 둘은) 오염하겠다 |
παραχρώσεσθον (그 둘은) 오염하겠다 |
||
| 복수 | παραχρωσόμεθα (우리는) 오염하겠다 |
παραχρώσεσθε (너희는) 오염하겠다 |
παραχρώσονται (그들은) 오염하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραχρωσοίμην (나는) 오염하겠기를 (바라다) |
παραχρώσοιο (너는) 오염하겠기를 (바라다) |
παραχρώσοιτο (그는) 오염하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραχρώσοισθον (너희 둘은) 오염하겠기를 (바라다) |
παραχρωσοίσθην (그 둘은) 오염하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραχρωσοίμεθα (우리는) 오염하겠기를 (바라다) |
παραχρώσοισθε (너희는) 오염하겠기를 (바라다) |
παραχρώσοιντο (그들은) 오염하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραχρώσεσθαι 오염할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραχρωσομενος παραχρωσομενου | παραχρωσομενη παραχρωσομενης | παραχρωσομενον παραχρωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαράχρωννυν (나는) 오염시키고 있었다 |
ἐπαράχρωννυς (너는) 오염시키고 있었다 |
ἐπαράχρωννυν* (그는) 오염시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαραχρώννυτον (너희 둘은) 오염시키고 있었다 |
ἐπαραχρωννύτην (그 둘은) 오염시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαραχρώννυμεν (우리는) 오염시키고 있었다 |
ἐπαραχρώννυτε (너희는) 오염시키고 있었다 |
ἐπαραχρώννυσαν (그들은) 오염시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαραχρωννύμην (나는) 오염하고 있었다 |
ἐπαραχρωννύου, ἐπαραχρώννυσο (너는) 오염하고 있었다 |
ἐπαραχρώννυτο (그는) 오염하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαραχρώννυσθον (너희 둘은) 오염하고 있었다 |
ἐπαραχρωννύσθην (그 둘은) 오염하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαραχρωννύμεθα (우리는) 오염하고 있었다 |
ἐπαραχρώννυσθε (너희는) 오염하고 있었다 |
ἐπαραχρώννυντο (그들은) 오염하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
