Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραχρώννυμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραχρώννυμι παραχρώσω

Structure: παραχρώννυ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to corrupt, by the a(rmoni/a xrwmatikh/

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχρώννυμι παράχρωννυς παραχρώννυσιν*
Dual παραχρώννυτον παραχρώννυτον
Plural παραχρώννυμεν παραχρώννυτε παραχρωννύᾱσιν*
SubjunctiveSingular παραχρωννύω παραχρωννύῃς παραχρωννύῃ
Dual παραχρωννύητον παραχρωννύητον
Plural παραχρωννύωμεν παραχρωννύητε παραχρωννύωσιν*
OptativeSingular παραχρωννύοιμι παραχρωννύοις παραχρωννύοι
Dual παραχρωννύοιτον παραχρωννυοίτην
Plural παραχρωννύοιμεν παραχρωννύοιτε παραχρωννύοιεν
ImperativeSingular παράχρωννυ παραχρωννύτω
Dual παραχρώννυτον παραχρωννύτων
Plural παραχρώννυτε παραχρωννύντων
Infinitive παραχρωννύναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχρωννῡς παραχρωννυντος παραχρωννῡσα παραχρωννῡσης παραχρωννυν παραχρωννυντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχρώννυμαι παραχρώννυσαι παραχρώννυται
Dual παραχρώννυσθον παραχρώννυσθον
Plural παραχρωννύμεθα παραχρώννυσθε παραχρώννυνται
SubjunctiveSingular παραχρωννύωμαι παραχρωννύῃ παραχρωννύηται
Dual παραχρωννύησθον παραχρωννύησθον
Plural παραχρωννυώμεθα παραχρωννύησθε παραχρωννύωνται
OptativeSingular παραχρωννυοίμην παραχρωννύοιο παραχρωννύοιτο
Dual παραχρωννύοισθον παραχρωννυοίσθην
Plural παραχρωννυοίμεθα παραχρωννύοισθε παραχρωννύοιντο
ImperativeSingular παραχρώννυσο παραχρωννύσθω
Dual παραχρώννυσθον παραχρωννύσθων
Plural παραχρώννυσθε παραχρωννύσθων
Infinitive παραχρώννυσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχρωννυμενος παραχρωννυμενου παραχρωννυμενη παραχρωννυμενης παραχρωννυμενον παραχρωννυμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχρώσω παραχρώσεις παραχρώσει
Dual παραχρώσετον παραχρώσετον
Plural παραχρώσομεν παραχρώσετε παραχρώσουσιν*
OptativeSingular παραχρώσοιμι παραχρώσοις παραχρώσοι
Dual παραχρώσοιτον παραχρωσοίτην
Plural παραχρώσοιμεν παραχρώσοιτε παραχρώσοιεν
Infinitive παραχρώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχρωσων παραχρωσοντος παραχρωσουσα παραχρωσουσης παραχρωσον παραχρωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχρώσομαι παραχρώσει, παραχρώσῃ παραχρώσεται
Dual παραχρώσεσθον παραχρώσεσθον
Plural παραχρωσόμεθα παραχρώσεσθε παραχρώσονται
OptativeSingular παραχρωσοίμην παραχρώσοιο παραχρώσοιτο
Dual παραχρώσοισθον παραχρωσοίσθην
Plural παραχρωσοίμεθα παραχρώσοισθε παραχρώσοιντο
Infinitive παραχρώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχρωσομενος παραχρωσομενου παραχρωσομενη παραχρωσομενης παραχρωσομενον παραχρωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαράχρωννυν ἐπαράχρωννυς ἐπαράχρωννυν*
Dual ἐπαραχρώννυτον ἐπαραχρωννύτην
Plural ἐπαραχρώννυμεν ἐπαραχρώννυτε ἐπαραχρώννυσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαραχρωννύμην ἐπαραχρωννύου, ἐπαραχρώννυσο ἐπαραχρώννυτο
Dual ἐπαραχρώννυσθον ἐπαραχρωννύσθην
Plural ἐπαραχρωννύμεθα ἐπαραχρώννυσθε ἐπαραχρώννυντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "θαυμάζω δὲ καὶ Ἐράτωνα τουτονὶ τὰσ μὲν ἐν τοῖσ μέλεσι παραχρώσεισ βδελυττόμενον καὶ κατηγοροῦντα τοῦ καλοῦ Ἀγάθωνοσ, ὃν πρῶτον εἰσ τραγῳδίαν φασὶν ἐμβαλεῖν καὶ ὑπομῖξαι τὸ χρωματικὸν, ὅτε τοὺσ Μυσοὺσ ἐδίδασκεν, αὐτὸσ δ’ ἡμῖν ὁρᾶτε ὡσ ποικίλων χρωμάτων καὶ ἀνθηρῶν τὸ συμπόσιον ἐμπέπληκε, καὶ τὴν διὰ τῶν ὢτων ἀποκλείει τρυφὴν καὶ ἡδυπάθειαν τῆ αὐλείῳ, τὴν κατὰ τὰ ὄμματα καὶ τὰσ ῥῖνασ, ὥσπερ καθ’ ἑτέρασ θύρασ, ἐπεισάγων τῇ ψυχῇ καὶ τὸν στέφανον ἡδονῆσ ποιῶν οὐκ εὐσεβείασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 4:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION