헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράτολμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράτολμος παράτολμον

형태분석: παρατολμ (어간) + ος (어미)

  1. foolhardy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράτολμος

(이)가

παράτολμον

(것)가

속격 παρατόλμου

(이)의

παρατόλμου

(것)의

여격 παρατόλμῳ

(이)에게

παρατόλμῳ

(것)에게

대격 παράτολμον

(이)를

παράτολμον

(것)를

호격 παράτολμε

(이)야

παράτολμον

(것)야

쌍수주/대/호 παρατόλμω

(이)들이

παρατόλμω

(것)들이

속/여 παρατόλμοιν

(이)들의

παρατόλμοιν

(것)들의

복수주격 παράτολμοι

(이)들이

παράτολμα

(것)들이

속격 παρατόλμων

(이)들의

παρατόλμων

(것)들의

여격 παρατόλμοις

(이)들에게

παρατόλμοις

(것)들에게

대격 παρατόλμους

(이)들을

παράτολμα

(것)들을

호격 παράτολμοι

(이)들아

παράτολμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ καὶ τἆλλα παράτολμοσ ὁ Στρατοκλῆσ, καὶ βεβιωκὼσ ἀσελγῶσ καὶ τὴν τοῦ παλαιοῦ Κλέωνοσ ἀπομιμεῖσθαι δοκῶν βωμολοχίαν καὶ βδελυρίαν τῇ πρὸσ τὸν δῆμον εὐχερείᾳ. (Plutarch, Demetrius, chapter 11 2:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 11 2:1)

  • αὐτὸσ δὲ Μιθριδάτησ ἐν ἀρχῇ μὲν ὀκτακοσίοισ ἱππεῦσι διέκοψε καὶ διεξήλασε τοὺσ Ῥωμαίουσ, ταχὺ δὲ τῶν ἄλλων σκεδασθέντων ἀπελείφθη μετὰ τριῶν, ἐν οἷσ ἦν Ὑψικράτεια παλλακίσ, ἀεὶ μὲν ἀνδρώδησ τισ οὖσα καὶ παράτολμοσ· (Plutarch, Pompey, chapter 32 7:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 32 7:2)

  • "δεύτερον, οὐδεὶσ γέγονεν οὕτω τῶν ἰατρῶν παράτολμοσ ἐν καινοτομίᾳ καὶ ἀνδρεῖοσ, ὥστε ποικίλην τροφὴν πυρέττοντι προσενεγκεῖν ἀλλὰ τὴν ἁπλῆν καὶ ἄκνισον ὡσ ὑπήκοον μάλιστα τῇ πέψει προσφέρουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 9:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 9:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION