Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραθήκη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραθήκη

Structure: παραθηκ (Stem) + η (Ending)

Sense

  1. anything entrusted to, a deposit, a hostage

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative παραθήκη παραθήκᾱ παραθῆκαι
Genitive παραθήκης παραθήκαιν παραθηκῶν
Dative παραθήκῃ παραθήκαιν παραθήκαις
Accusative παραθήκην παραθήκᾱ παραθήκᾱς
Vocative παραθήκη παραθήκᾱ παραθῆκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ, καὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα, ὃ ἥρπασεν, ἢ τὸ ἀδίκημα, ὃ ἠδίκησεν, ἢ τὴν παραθήκην, ἥτισ παρετέθη αὐτῷ, ἢ τὴν ἀπώλειαν, ἣν εὗρεν, (Septuagint, Liber Leviticus 5:23)
  • εἰ δὲ τάφον σκάπτεισ, τὴν αἰδέσιμον παραθήκην, καὶ τόδ’ ἐπὶ χρυσῷ, ἄξιοσ, εἰπέ, τίνοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1943)
  • δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατόσ ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰσ ἐκείνην τὴν ἡμέραν. (PROS TIMOQEON B, chapter 1 14:1)
  • τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματοσ ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντοσ ἐν ἡμῖν. (PROS TIMOQEON B, chapter 1 16:1)
  • ἀγαγόντεσ δὲ σφέασ ἐσ γῆν τὴν Ἀττικὴν παραθήκην παρατίθενται ἐσ τοὺσ ἐχθίστουσ Αἰγινήτῃσι Ἀθηναίουσ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 73 3:3)

Synonyms

  1. anything entrusted to

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION