살아있는 헬라어 사전 - παραπληκτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράπληκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράπληκτος παράπληκτον

형태분석: παραπληκτ (어간) + ος (어미)

어원: plh/ssw

뜻

frenzy-stricken

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παράπληκτος (이)가	παράπληκτον (것)가
	속격	παραπλήκτου (이)의	παραπλήκτου (것)의
	여격	παραπλήκτῳ (이)에게	παραπλήκτῳ (것)에게
	대격	παράπληκτον (이)를	παράπληκτον (것)를
	호격	παράπληκτε (이)야	παράπληκτον (것)야
쌍수	주/대/호	παραπλήκτω (이)들이	παραπλήκτω (것)들이
쌍수	속/여	παραπλήκτοιν (이)들의	παραπλήκτοιν (것)들의
복수	주격	παράπληκτοι (이)들이	παράπληκτα (것)들이
	속격	παραπλήκτων (이)들의	παραπλήκτων (것)들의
	여격	παραπλήκτοις (이)들에게	παραπλήκτοις (것)들에게
	대격	παραπλήκτους (이)들을	παράπληκτα (것)들을
	호격	παράπληκτοι (이)들아	παράπληκτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράπληκτος παραπλήκτου (이)의	παραπληκτότερος παραπληκτοτέρου 더 (이)의	παραπληκτότατος παραπληκτοτάτου 가장 (이)의
부사	παραπλήκτως	παραπληκτότερον	παραπληκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράπληκτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παραπλήκτως

παραπληκτότερον

παραπληκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τάχα δὴ τάχα τοὶ μὲν οὖν ἀπωλλύοντο, τοὶ δὲ παράπληκτον χέον ὀμφάν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 1:3)
τοῖσι μὲν οὖν φλεγματίῃσι τὰσ δυσεντερίασ εἰκὸσ γίνεσθαι καὶ τῇσι γυναιξὶ φλέγματοσ ἐπικαταρρυέντοσ ἀπὸ τοῦ ἐγκεφάλου διὰ τὴν ὑγρότητα τῆσ φύσιοσ‧ τοῖσι δὲ χολώδεσιν ὀφθαλμίασ ξηρὰσ διὰ τὴν θερμότητα καὶ ξηρότητα τῆσ σαρκόσ‧ τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσι καταρρόουσ διὰ τὴν ἀραιότητα καὶ τὴν ἔκτηξιν τῶν φλεβῶν, ὥστε ἐξαίφνησ τοὺσ μὲν ἀπόλλυσθαι, τοὺσ δὲ παραπλήκτουσ γίνεσθαι τὰ δεξιὰ ἢ τὰ ἀριστερά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.9)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.9)
Τοϊσι δὲ πρεσβυτάτοισιν ὁκόταν ἐπιγένηται τοῦτο τὸ νούσημα, διὰ τοῦτο ἀποκτείνει ἢ παράπληκτον ποιέει, ὅτι αἱ φλέβεσ κεκένωνται καὶ τὸ αἷμα ὀλίγον τέ ἐστι καὶ λεπτὸν καὶ ὑδαρέσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.2)
Ἢν μὲν οὖν πολὺ καταῤῬυῇ καὶ χειμῶνοσ ἐῄ καιρὸσ, ἀποκτείνει‧ ἀπέπνιξε γὰρ τὰσ ἀναπνοὰσ καὶ ἀπέπηξε τὸ αἷμα, ἢν ἐπ’ ἀμφότερα ὁ κατάῤῬοοσ γένηται‧ ἢν δὲ ἐπὶ θατερα μοῦνον, παράπληκτον ποιέει‧ οὐ γὰρ δύναται τὸ αἷμα ἐπικρατῆσαι τοῦ φλέγματοσ λεπτὸν ἐὸν καὶ ψυχρὸν καὶ ὀλίγον, ἀλλ’ αὐτὸ κρατηθὲν ἐπάγη, ὥστε ἀκρατέα εἶναι ἐκεῖνα καθ’ ἃ τὸ αἷμα διεφθάρη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.3)

유의어

frenzy-stricken
- φρενόπληκτος (stricken in mind, frenzy-stricken)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράπληκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

frenzy-stricken

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράπληκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

frenzy-stricken

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어