Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπλάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπλάζω παραπλάγξω παρέπλαγξα

Structure: παρα (Prefix) + πλάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make to wander from the right way, to drive, from their course, to lead astray, perplex, went aside, to wander from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπλάζω παραπλάζεις παραπλάζει
Dual παραπλάζετον παραπλάζετον
Plural παραπλάζομεν παραπλάζετε παραπλάζουσιν*
SubjunctiveSingular παραπλάζω παραπλάζῃς παραπλάζῃ
Dual παραπλάζητον παραπλάζητον
Plural παραπλάζωμεν παραπλάζητε παραπλάζωσιν*
OptativeSingular παραπλάζοιμι παραπλάζοις παραπλάζοι
Dual παραπλάζοιτον παραπλαζοίτην
Plural παραπλάζοιμεν παραπλάζοιτε παραπλάζοιεν
ImperativeSingular παραπλάζε παραπλαζέτω
Dual παραπλάζετον παραπλαζέτων
Plural παραπλάζετε παραπλαζόντων, παραπλαζέτωσαν
Infinitive παραπλάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλαζων παραπλαζοντος παραπλαζουσα παραπλαζουσης παραπλαζον παραπλαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπλάζομαι παραπλάζει, παραπλάζῃ παραπλάζεται
Dual παραπλάζεσθον παραπλάζεσθον
Plural παραπλαζόμεθα παραπλάζεσθε παραπλάζονται
SubjunctiveSingular παραπλάζωμαι παραπλάζῃ παραπλάζηται
Dual παραπλάζησθον παραπλάζησθον
Plural παραπλαζώμεθα παραπλάζησθε παραπλάζωνται
OptativeSingular παραπλαζοίμην παραπλάζοιο παραπλάζοιτο
Dual παραπλάζοισθον παραπλαζοίσθην
Plural παραπλαζοίμεθα παραπλάζοισθε παραπλάζοιντο
ImperativeSingular παραπλάζου παραπλαζέσθω
Dual παραπλάζεσθον παραπλαζέσθων
Plural παραπλάζεσθε παραπλαζέσθων, παραπλαζέσθωσαν
Infinitive παραπλάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλαζομενος παραπλαζομενου παραπλαζομενη παραπλαζομενης παραπλαζομενον παραπλαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπλάγξω παραπλάγξεις παραπλάγξει
Dual παραπλάγξετον παραπλάγξετον
Plural παραπλάγξομεν παραπλάγξετε παραπλάγξουσιν*
OptativeSingular παραπλάγξοιμι παραπλάγξοις παραπλάγξοι
Dual παραπλάγξοιτον παραπλαγξοίτην
Plural παραπλάγξοιμεν παραπλάγξοιτε παραπλάγξοιεν
Infinitive παραπλάγξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλαγξων παραπλαγξοντος παραπλαγξουσα παραπλαγξουσης παραπλαγξον παραπλαγξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπλάγξομαι παραπλάγξει, παραπλάγξῃ παραπλάγξεται
Dual παραπλάγξεσθον παραπλάγξεσθον
Plural παραπλαγξόμεθα παραπλάγξεσθε παραπλάγξονται
OptativeSingular παραπλαγξοίμην παραπλάγξοιο παραπλάγξοιτο
Dual παραπλάγξοισθον παραπλαγξοίσθην
Plural παραπλαγξοίμεθα παραπλάγξοισθε παραπλάγξοιντο
Infinitive παραπλάγξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλαγξομενος παραπλαγξομενου παραπλαγξομενη παραπλαγξομενης παραπλαγξομενον παραπλαγξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέπλαζον παρέπλαζες παρέπλαζεν*
Dual παρεπλάζετον παρεπλαζέτην
Plural παρεπλάζομεν παρεπλάζετε παρέπλαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπλαζόμην παρεπλάζου παρεπλάζετο
Dual παρεπλάζεσθον παρεπλαζέσθην
Plural παρεπλαζόμεθα παρεπλάζεσθε παρεπλάζοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέπλαγξα παρέπλαγξας παρέπλαγξεν*
Dual παρεπλάγξατον παρεπλαγξάτην
Plural παρεπλάγξαμεν παρεπλάγξατε παρέπλαγξαν
SubjunctiveSingular παραπλάγξω παραπλάγξῃς παραπλάγξῃ
Dual παραπλάγξητον παραπλάγξητον
Plural παραπλάγξωμεν παραπλάγξητε παραπλάγξωσιν*
OptativeSingular παραπλάγξαιμι παραπλάγξαις παραπλάγξαι
Dual παραπλάγξαιτον παραπλαγξαίτην
Plural παραπλάγξαιμεν παραπλάγξαιτε παραπλάγξαιεν
ImperativeSingular παραπλάγξον παραπλαγξάτω
Dual παραπλάγξατον παραπλαγξάτων
Plural παραπλάγξατε παραπλαγξάντων
Infinitive παραπλάγξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλαγξᾱς παραπλαγξαντος παραπλαγξᾱσα παραπλαγξᾱσης παραπλαγξαν παραπλαγξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπλαγξάμην παρεπλάγξω παρεπλάγξατο
Dual παρεπλάγξασθον παρεπλαγξάσθην
Plural παρεπλαγξάμεθα παρεπλάγξασθε παρεπλάγξαντο
SubjunctiveSingular παραπλάγξωμαι παραπλάγξῃ παραπλάγξηται
Dual παραπλάγξησθον παραπλάγξησθον
Plural παραπλαγξώμεθα παραπλάγξησθε παραπλάγξωνται
OptativeSingular παραπλαγξαίμην παραπλάγξαιο παραπλάγξαιτο
Dual παραπλάγξαισθον παραπλαγξαίσθην
Plural παραπλαγξαίμεθα παραπλάγξαισθε παραπλάγξαιντο
ImperativeSingular παραπλάγξαι παραπλαγξάσθω
Dual παραπλάγξασθον παραπλαγξάσθων
Plural παραπλάγξασθε παραπλαγξάσθων
Infinitive παραπλάγξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλαγξαμενος παραπλαγξαμενου παραπλαγξαμενη παραπλαγξαμενης παραπλαγξαμενον παραπλαγξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἦ τάχα νυμφάων ἐσ ὁμήγυριν ἀγρομενάων ἤλυθεν, ἰθείησ δὲ παραπλάζουσα κελεύθου ἵσταται ἀσχαλόωσα, καὶ ἐσ λειμῶνα μολοῦσα ὡράων δροσόεντοσ ὑπὲρ πεδίοιο θαάσσει, ἢ χρόα πατρῴοιο λοεσσομένη ποταμοῖο ᾤχετο καὶ δήθυνεν ἐπ’ Εὐρώταο ῥεέθροισ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1169)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION