παρακαταθήκη
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παρακαταθήκη
형태분석:
παρακαταθηκ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- a deposit entrusted to one's care
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκβάλλειν τούτουσ ἠξίωκασ θυγατριδοῦσ ὄντασ ἐκ τῆσ οἰκίασ τῆσ αὑτῶν ἐν τριβωνίοισ, ἀνυποδήτουσ, οὐ μετὰ ἀκολούθου, οὐ μετὰ στρωμάτων, οὐ μετὰ ἱματίων, οὐ μετὰ τῶν ἐπίπλων, ἃ ὁ πατὴρ αὐτοῖσ κατέλιπεν, οὐδὲ μετὰ τῶν παρακαταθηκῶν, ἃσ ἐκεῖνοσ παρὰ σοὶ κατέθετο. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 8:1)
(디오니시오스, chapter 25 8:1)
- οὗτοσ εὐθὺσ Ἀντώνιον, ὡσ δὴ πατρῷον φίλον, ἀσπασάμενοσ τῶν παρακαταθηκῶν ἐμέμνητο. (Plutarch, Antony, chapter 16 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 16 1:2)
- ἐν οὖν τοῖσ πεντήκοντα ταλάντοισ τούτοισ ἀπὸ τῶν παρακαταθηκῶν τῶν τῆσ τραπέζησ ἕνδεκα τάλαντ’ ἐνεργὰ ἦν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 8:3)
- καὶ οὗτοσ, ὡσ χρηστῷ μὲν αὐτῷ ὄντι καὶ οὐδὲν ἂν ψευσαμένῳ ὁρ́κον ἐδίδου, ὥσ φησιν, ὡσ περὶ πονηροῦ δὲ καὶ ἀπαλείφοντοσ ἀπὸ τῶν παρακαταθηκῶν νυνὶ διαλέγεται; (Demosthenes, Speeches 51-61, 35:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 35:2)
- καὶ ἐκβάλλειν τούτουσ ἠξίωσασ θυγατριδοῦσ ὄντασ ἐκ τῆσ οἰκίασ τῆσ αὑτῶν ἐν τριβωνίοισ, ἀνυποδήτουσ, οὐ μετὰ ἀκολούθου, οὐ μετὰ στρωμάτων, οὐ μετὰ ἱματίων, οὐ μετὰ τῶν ἐπίπλων ἃ ὁ πατὴρ αὐτοῖσ κατέλιπεν, οὐδὲ μετὰ τῶν παρακαταθηκῶν ἃσ ἐκεῖνοσ παρὰ σοὶ κατέθετο. (Lysias, Speeches, 20:1)
(리시아스, Speeches, 20:1)
유의어
-
a deposit entrusted to one's care
