Hellas Alive Dictionary - παρακαταθηκη

Ancient Greek-English Dictionary

παρακαταθήκη

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: παρακαταθήκη

Structure: παρακαταθηκ (Stem) + η (Ending)

Sense

a deposit entrusted to one's care

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παρακαταθήκη	παρακαταθήκᾱ	παρακαταθῆκαι
Genitive	παρακαταθήκης	παρακαταθήκαιν	παρακαταθηκῶν
Dative	παρακαταθήκῃ	παρακαταθήκαιν	παρακαταθήκαις
Accusative	παρακαταθήκην	παρακαταθήκᾱ	παρακαταθήκᾱς
Vocative	παρακαταθήκη	παρακαταθήκᾱ	παρακαταθῆκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτε γὰρ ἐτριηράρχουν καὶ ἀπηγγέλη τοῖσ ἐνθάδε, ὡσ ἄρα τετελευτηκὼσ εἰήν, ἔχων μου παρακαταθήκην Εὐμάθησ οὑτοσί. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 7 3:2)
αὐτῷ δίδωσι καὶ πέντε τάλαντα ἀργυρίου παρακαταθήκην, ναυτικὰ δὲ ἀπέδειξεν ἐκδεδομένα ἑπτὰ τάλαντα καὶ τετταράκοντα μνᾶσ, . (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 1:1)
καὶ εἰ μηδένα ἀνθρώπων ᾐσχύνου, τοὺσ θεοὺσ ἐχρῆν σε, φησί, δεδιέναι, ὃσ ἔλαβεσ μέν, ὅτ’ ἐκεῖνοσ ἐξέπλει, πέντε τάλαντα παρ’ αὐτοῦ παρακαταθήκην, καὶ περὶ τούτων ἐγὼ θέλω τοὺσ παῖδασ παραστησαμένη καὶ τούτουσ καὶ τοὺσ ὕστερον ἐμαυτῇ γενομένουσ ὀμόσαι, ὅπου ἂν οὗτοσ λέγῃ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 5:2)
τὸ μὲν γὰρ συνέδριον, τὸ πρότερον δοκοῦν εἶναι πιστόν, σὺ καταλύεισ, ὁ δημοτικὸσ εἶναι φάσκων, ᾧ τὴν τῶν σωμάτων φυλακὴν ὁ δῆμοσ παρακαταθήκην ἔδωκεν, ᾧ τὴν πολιτείαν καὶ δημοκρατίαν πολλάκισ ἐγκεχείρικεν, ὃ διαπεφύλαχε τὸ σὸν σῶμα τοῦ βλασφημεῖν περὶ αὐτοῦ μέλλοντοσ πολλάκισ, ὡσ σὺ φῄσ, ἐπιβουλευθέν, ὃ φυλάττει τὰσ ἀπορρήτουσ διαθήκασ, ἐν αἷσ τὰ τῆσ πόλεωσ σωτήρια κεῖται. (Dinarchus, Speeches, 11:1)
μέχρι δὲ τοῦδε ἕξομεν ὑμῖν παρακαταθήκην ἐργαζόμενοι καὶ ἀποφορὰν φέροντεσ, ἣ ἂν ὑμῖν ἱκανὴ μέλλῃ ἔσεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 4:3)

Synonyms

a deposit entrusted to one's care
- παραθήκη (anything entrusted to, a deposit, a hostage)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακαταθήκη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a deposit entrusted to one's care

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακαταθήκη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a deposit entrusted to one's care

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어