Hellas Alive Dictionary - παρακαταθηκη

Ancient Greek-English Dictionary

παρακαταθήκη

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: παρακαταθήκη

Structure: παρακαταθηκ (Stem) + η (Ending)

Sense

a deposit entrusted to one's care

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παρακαταθήκη	παρακαταθήκᾱ	παρακαταθῆκαι
Genitive	παρακαταθήκης	παρακαταθήκαιν	παρακαταθηκῶν
Dative	παρακαταθήκῃ	παρακαταθήκαιν	παρακαταθήκαις
Accusative	παρακαταθήκην	παρακαταθήκᾱ	παρακαταθήκᾱς
Vocative	παρακαταθήκη	παρακαταθήκᾱ	παρακαταθῆκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τοῦ ἔθνουσ πρὸσ τὸν λόγον σχετλιάζοντοσ ἀντιλέγοντόσ τε, πάνδεινον εἶναι νομίσαντεσ, εἰ οἱ τὰσ παρακαταθήκασ πιστεύσαντεσ τῷ ἱερῷ θησαυρῷ στερηθήσονται, ὡσ οἷόν τε ἦν, ἐκώλυον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:7)
συγγνωστὰ γοῦν εἴ τισ λιμῷ πιεζόμενοσ παρακαταθήκασ παρ’ ἀνδρὸσ πολίτου λαβὼν εἶτα ἐπιώρκησεν ἦ μὴν μὴ παρειληφέναι, ἢ εἴ τισ ἀναισχύντωσ αἰτεῖ, μᾶλλον δὲ προσαιτεῖ καὶ λωποδυτεῖ καὶ τελωνεῖ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 27:2)
ἦ δ’ ὃσ ὁ Κλεόδημοσ, ὥσπερ σύ, οὐδὲ τοῦ ξένου μαθητοῦ λαβὼν τοὐφόδιον παρακαταθήκασ ἔπειτα ὤμοσα κατὰ τῆσ Πολιάδοσ μὴ εἰληφέναι, οὐδ’ ἐπὶ τέτταρσι δραχμαῖσ δανείζω, οὐδὲ ἄγχω τοὺσ μαθητάσ, ἢν μὴ κατὰ καιρὸν ἀποδῶσι τοὺσ μισθούσ. (Lucian, Symposium, (no name) 32:7)
οὐ γὰρ μόνον ἐπώλουν οὐσίασ τῶν φονευομένων, ἐπισυκοφαντοῦντεσ οἰκείουσ καὶ γυναῖκασ αὐτῶν, οὐδὲ τελῶν πᾶν ἐκίνησαν γένοσ, ἀλλὰ καὶ παρὰ ταῖσ Ἑστιάσι πυθόμενοι παρθένοισ παρακαταθήκασ τινὰσ κεῖσθαι καὶ ξένων καὶ πολιτῶν ἔλαβον ἐπελθόντεσ. (Plutarch, Antony, chapter 21 3:1)
μισθούμενοσ οὖν ὅδε τὴν ἐργασίαν αὐτὴν τῆσ τραπέζησ καὶ τὰσ παρακαταθήκασ λαμβάνων, ὁρῶν ὅτι, μήπω τῆσ πολιτείασ αὐτῷ παρ’ ὑμῖν οὔσησ, οὐχ οἱο͂́σ τ’ ἔσοι’ εἰσπράττειν ὅσα Πασίων ἐπὶ γῇ καὶ συνοικίαισ δεδανεικὼσ ἦν, εἵλετο μᾶλλον αὐτὸν τὸν Πασίωνα χρήστην ἔχειν τούτων τῶν χρημάτων ἢ τοὺσ ἄλλουσ χρήστασ, οἷσ προειμένοσ ἦν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)

Synonyms

a deposit entrusted to one's care
- παραθήκη (anything entrusted to, a deposit, a hostage)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακαταθήκη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a deposit entrusted to one's care

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακαταθήκη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a deposit entrusted to one's care

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어