Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραβάτης

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: παραβάτης παραβάτες

Structure: παραβατη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: parabai/nw I

Sense

  1. one who stands beside, the warrior who stood beside the charioteer
  2. light troops (velites) who ran beside the horsemen
  3. a transgressor

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative παραβάτης παράβατες
Genitive παραβάτους παραβάτους
Dative παραβάτει παραβάτει
Accusative παραβάτη παράβατες
Vocative παραβάτες παράβατες
DualN/A/V παραβάτει παραβάτει
G/D παραβάτοιν παραβάτοιν
PluralNominative παραβάτεις παραβάτη
Genitive παραβάτων παραβάτων
Dative παραβάτεσιν* παραβάτεσιν*
Accusative παραβάτεις παραβάτη
Vocative παραβάτεις παραβάτη
Positive Comparative Superlative
Adjective παραβάτης παραβάτους παραβατέστερος παραβατεστέρου παραβατέστατος παραβατεστάτου
Adverb παραβατέως παραβατέστερον παραβατέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ οὐ μοιχεύεισ φονεύεισ δέ, γέγονασ παραβάτησ νόμου. (IAKWBOU, chapter 1 43:2)
  • ἐὰν δὲ παραβάτησ νόμου ᾖσ, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 63:2)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION