헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παντοπώλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντοπώλιον παντοπώλιου

형태분석: παντοπωλι (어간) + ον (어미)

  1. 바자
  1. a place where all things are for sale, a general market, bazaar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παντοπώλιον

바자가

παντοπωλίω

바자들이

παντοπώλια

바자들이

속격 παντοπωλίου

바자의

παντοπωλίοιν

바자들의

παντοπωλίων

바자들의

여격 παντοπωλίῳ

바자에게

παντοπωλίοιν

바자들에게

παντοπωλίοις

바자들에게

대격 παντοπώλιον

바자를

παντοπωλίω

바자들을

παντοπώλια

바자들을

호격 παντοπώλιον

바자야

παντοπωλίω

바자들아

παντοπώλια

바자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δ’ ὄντι μετεπέμπετο τοὺσ Κορινθίουσ ὁ Δίων, ἣν ἐπενόει πολιτείαν ῥᾷον ἐλπίζων καταστήσειν ἐκείνων παραγενομένων, ἐπενόει δὲ τὴν μὲν ἄκρατον δημοκρατίαν, ὡσ οὐ πολιτείαν, ἀλλὰ παντοπώλιον οὖσαν πολιτειῶν, κατὰ τὸν Πλάτωνα, κωλύειν, Λακωνικὸν δέ τι καὶ Κρητικὸν σχῆμα μιξάμενοσ ἐκ δήμου καὶ βασιλείασ, ἀριστοκρατίαν ἔχον τὴν ἐπιστατοῦσαν καὶ βραβεύουσαν τὰ μέγιστα, καθιστάναι καὶ κοσμεῖν, ὁρῶν καὶ τοὺσ Κορινθίουσ ὀλιγαρχικώτερόν τε πολιτευομένουσ καὶ μὴ πολλὰ τῶν κοινῶν ἐν τῷ δήμῳ πράττοντασ. (Plutarch, Dion, chapter 53 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 53 2:1)

  • ὅτι πάντα γένη πολιτειῶν ἔχει διὰ τὴν ἐξουσίαν, καὶ κινδυνεύει τῷ βουλομένῳ πόλιν κατασκευάζειν, ὃ νυνδὴ ἡμεῖσ ἐποιοῦμεν, ἀναγκαῖον εἶναι εἰσ δημοκρατουμένην ἐλθόντι πόλιν, ὃσ ἂν αὐτὸν ἀρέσκῃ τρόποσ, τοῦτον ἐκλέξασθαι, ὥσπερ εἰσ παντοπώλιον ἀφικομένῳ πολιτειῶν, καὶ ἐκλεξαμένῳ οὕτω κατοικίζειν. (Plato, Republic, book 8 301:1)

    (플라톤, Republic, book 8 301:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION