살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανδημεί

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανδημεί

어원: pa/ndhmos의 부사형

뜻

with the whole people, in a mass or body, levee en masse

예문

καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆσ συνάξεισ εἰσ τὰσ διόδουσ αὐτῆσ καὶ ἐμπρήσεισ τὴν πόλιν ἐν πυρὶ καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆσ πανδημεὶ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ ἔσται ἀοίκητοσ εἰσ τὸν αἰῶνα, οὐκ ἀνοικοδομηθήσεται ἔτι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:17)
(70인역 성경, 신명기 13:17)
πυρέττειν μὲν γὰρ τὰ πρῶτα πανδημεὶ ἅπαντασ ἀπὸ τῆσ πρώτησ εὐθὺσ ἐρρωμένωσ καὶ λιπαρεῖ τῷ πυρετῷ, περὶ δὲ τὴν ἑβδόμην τοῖσ μὲν αἷμα πολὺ ἐκ ῥινῶν ῥυέν, τοῖσ δ̓ ἱδρὼσ ἐπιγενόμενοσ, πολὺσ καὶ οὗτοσ, ἔλυσε τὸν πυρετόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)
ὁ δὲ Ἀδύρμαχοσ ὡσ ἤκουσε τὴν ἐπιβουλήν, εἰσ μὲν τὸν Βόσπορον οὐκέτι ἦλθεν ‐ ἤδη γὰρ Εὐβίοτοσ ἦρχεν, ἐπικληθεὶσ ἐκ Σαυροματῶν, παρ’ οἷσ διέτριβεν ‐ εἰσ δὲ τὴν αὑτοῦ ἐπανελθὼν καὶ στρατιὰν πολλὴν συναγαγὼν διὰ τῆσ ὀρεινῆσ εἰσέβαλεν εἰσ τὴν Σκυθίαν καὶ ὁ Εὐβίοτοσ οὐ μετὰ πολὺ καὶ οὗτοσ εἰσέπεσεν ἄγων πανδημεὶ μὲν τοὺσ Ἕλληνασ, Ἀλανοὺσ δὲ καὶ Σαυρομάτασ ἐπικλήτουσ ἑκατέρουσ δισμυρίουσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:1)
Εἷσ δέ τισ ἐξ αὐτῶν Ἀνανίασ τοὔνομα, πονηρὸσ ἀνὴρ καὶ κακοῦργοσ, εἰσηγεῖτο τοῖσ πλήθεσι πανδημεὶ νηστείαν εἰσ τὴν ἐπιοῦσαν τῷ θεῷ προθέσθαι καὶ κατὰ τὴν αὐτὴν ὡρ́αν ἐκέλευεν εἰσ τὸν αὐτὸν τόπον ἀνόπλουσ παρεῖναι τῷ θεῷ φανερὸν ποιήσοντασ, ὅτι μὴ τῆσ παρ’ ἐκείνου τυγχάνοντεσ βοηθείασ πᾶν ὅπλον ἄχρηστον εἶναι νομίζουσιν. (Flavius Josephus, 346:1)
(플라비우스 요세푸스, 346:1)
ἐξελθόντων δὲ πανδημεὶ τῶν Ἀχαιῶν καὶ στρατοπεδευσαμένων ἐν Δύμαισ περὶ τὸ Ἑκατόμβαιον, ἐπελθὼν ὁ Κλεομένησ ἔδοξε μὲν οὐ καλῶσ ἐν μέσῳ τῆσ τε Δυμαίων πόλεωσ, πολεμίασ οὔσησ, καὶ τοῦ στρατεύματοσ τῶν Ἀχαιῶν αὐλίσασθαι, τολμηρῶσ δὲ προκαλούμενοσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἠνάγκασε συμβαλεῖν, καὶ νικήσασ κατὰ κράτοσ καὶ τρεψάμενοσ τὴν φάλαγγα πολλοὺσ μὲν ἐν τῇ μάχῃ διέφθειρεν αὐτῶν, πολλῶν δὲ καὶ ζώντων ἐκυρίευσεν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 14 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πανδημεί

뜻

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πανδημεί

뜻

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어