헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανάποτμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανάποτμος πανάποτμον

형태분석: παναποτμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. all-hapless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανάποτμος

(이)가

 πανάποτμον

(것)가
속격 παναπότμου

(이)의

 παναπότμου

(것)의
여격 παναπότμῳ

(이)에게

 παναπότμῳ

(것)에게
대격 πανάποτμον

(이)를

 πανάποτμον

(것)를
호격 πανάποτμε

(이)야

 πανάποτμον

(것)야
쌍수주/대/호 παναπότμω

(이)들이

 παναπότμω

(것)들이
속/여 παναπότμοιν

(이)들의

 παναπότμοιν

(것)들의
복수주격 πανάποτμοι

(이)들이

 πανάποτμα

(것)들이
속격 παναπότμων

(이)들의

 παναπότμων

(것)들의
여격 παναπότμοις

(이)들에게

 παναπότμοις

(것)들에게
대격 παναπότμους

(이)들을

 πανάποτμα

(것)들을
호격 πανάποτμοι

(이)들아

 πανάποτμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πανάποτμος

παναπότμου

(이)의

 παναποτμότερος

παναποτμοτέρου

더 (이)의

 παναποτμότατος

παναποτμοτάτου

가장 (이)의
부사 παναπότμως

 παναποτμότερον

 παναποτμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • α γυνὴ πανάποτμοσ ἀναψύξαιμι φίλον κῆρ, νόσφι γε δὴ Πύρρησ συνομαίμονοσ· (Theocritus, Idylls, 28)

    (테오크리토스, Idylls, 28)

  • ἔτλημεν πανάποτμα, τέκοσ, τέκοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 87 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 87 1:1)

  • ὤ μοι ἐγὼ πανάποτμοσ, ἐπεὶ τέκον υἱᾶσ ἀρίστουσ Τροίῃ ἐν εὐρείῃ, τῶν δ’ οὔ τινά φημι λελεῖφθαι, Μήστορά τ’ ἀντίθεον καὶ Τρωί̈λον ἱππιοχάρμην Ἕκτορά θ’, ὃσ θεὸσ ἔσκε μετ’ ἀνδράσιν, οὐδὲ ἐῴκει ἀνδρόσ γε θνητοῦ πάϊσ ἔμμεναι ἀλλὰ θεοῖο. (Homer, Iliad, Book 24 22:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 22:7)

  • αὐτὰρ ἐγὼ πανάποτμοσ, ἐπεὶ τέκον υἱᾶσ ἀρίστουσ Τροίῃ ἐν εὐρείῃ, τῶν δ’ οὔ τινά φημι λελεῖφθαι. (Homer, Iliad, Book 24 48:16)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 48:16)

유의어

  1. all-hapless

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION