헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλεύω παλεύσω

형태분석: παλεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. to catch by decoy-birds

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παλεύω

παλεύεις

παλεύει

쌍수 παλεύετον

παλεύετον

복수 παλεύομεν

παλεύετε

παλεύουσιν*

접속법단수 παλεύω

παλεύῃς

παλεύῃ

쌍수 παλεύητον

παλεύητον

복수 παλεύωμεν

παλεύητε

παλεύωσιν*

기원법단수 παλεύοιμι

παλεύοις

παλεύοι

쌍수 παλεύοιτον

παλευοίτην

복수 παλεύοιμεν

παλεύοιτε

παλεύοιεν

명령법단수 πάλευε

παλευέτω

쌍수 παλεύετον

παλευέτων

복수 παλεύετε

παλευόντων, παλευέτωσαν

부정사 παλεύειν

분사 남성여성중성
παλευων

παλευοντος

παλευουσα

παλευουσης

παλευον

παλευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παλεύομαι

παλεύει, παλεύῃ

παλεύεται

쌍수 παλεύεσθον

παλεύεσθον

복수 παλευόμεθα

παλεύεσθε

παλεύονται

접속법단수 παλεύωμαι

παλεύῃ

παλεύηται

쌍수 παλεύησθον

παλεύησθον

복수 παλευώμεθα

παλεύησθε

παλεύωνται

기원법단수 παλευοίμην

παλεύοιο

παλεύοιτο

쌍수 παλεύοισθον

παλευοίσθην

복수 παλευοίμεθα

παλεύοισθε

παλεύοιντο

명령법단수 παλεύου

παλευέσθω

쌍수 παλεύεσθον

παλευέσθων

복수 παλεύεσθε

παλευέσθων, παλευέσθωσαν

부정사 παλεύεσθαι

분사 남성여성중성
παλευομενος

παλευομενου

παλευομενη

παλευομενης

παλευομενον

παλευομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν ἀποκτείνῃ τισ ὑμῶν Φιλοκράτη τὸν Στρούθιον, λήψεται τάλαντον, ἢν δὲ ζῶντά <γ’> ἀγάγῃ, τέτταρα, ὅτι συνείρων τοὺσ σπίνουσ πωλεῖ καθ’ ἑπτὰ τοὐβολοῦ, εἶτα φυσῶν τὰσ κίχλασ δείκνυσι καὶ λυμαίνεται, τοῖσ τε κοψίχοισιν ἐσ τὰσ ῥῖνασ ἐγχεῖ τὰ πτερά, τὰσ περιστεράσ θ’ ὁμοίωσ ξυλλαβὼν εἱρ́ξασ ἔχει, κἀπαναγκάζει παλεύειν δεδεμένασ ἐν δικτύῳ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, epirrheme3)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, epirrheme3)

  • τούτοισ γὰρ τοῖσ ἀνδράσιν οὐδεὶσ ἀγαθὸσ σύμβουλοσ εἶναι δοκεῖ, οὐ στρατηγὸσ φρόνιμοσ,1 οὐ σοφιστὴσ ἀξιόλογοσ, οὐ ποιητὴσ ὠφέλιμοσ, οὐ δῆμοσ εὐλόγιστοσ ἀλλ’ ἢ Σωκράτησ ὁ μετὰ τῶν Ἀσπασίασ αὐλητρίδων ἐπὶ τῶν ἐργαστηρίων συνδιατρίβων καὶ Πίστωνι τῷ θωρακοποιῷ διαλεγόμενοσ καὶ Θεοδότην διδάσκων τὴν ἑταίραν ὡσ δεῖ τοὺσ ἐραστὰσ παλεύειν,3 ὡσ Ξενοφῶν παρίστησιν ἐν δευτέρῳ Ἀπομνημονευμάτων, τοιαῦτα γὰρ ποιεῖ αὐτὸν παραγγέλματα τῇ Θεοδότῃ λέγοντα, ἃ οὔτε Νικὼ ἡ Σαμία ἢ Καλλιστράτη ἡ Λεσβία ἢ Φιλαινὶσ ἡ Λευκαδία, ἀλλ’ οὐδὲ ὁ Ἀθηναῖοσ Πυθόνικοσ συνεωράκασιν πόθων θέλγητρα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 63 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 63 1:2)

유의어

  1. to catch by decoy-birds

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION