살아있는 헬라어 사전 - παιδεραστεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδεραστέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδεραστέω παιδεραστήσω

형태분석: παιδεραστέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be a paiderasth/s

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παιδεράστω	παιδεράστεις	παιδεράστει
	쌍수		παιδεράστειτον	παιδεράστειτον
	복수	παιδεράστουμεν	παιδεράστειτε	παιδεράστουσιν*
접속법	단수	παιδεράστω	παιδεράστῃς	παιδεράστῃ
	쌍수		παιδεράστητον	παιδεράστητον
	복수	παιδεράστωμεν	παιδεράστητε	παιδεράστωσιν*
기원법	단수	παιδεράστοιμι	παιδεράστοις	παιδεράστοι
	쌍수		παιδεράστοιτον	παιδεραστοίτην
	복수	παιδεράστοιμεν	παιδεράστοιτε	παιδεράστοιεν
명령법	단수		παιδερᾶστει	παιδεραστεῖτω
	쌍수		παιδεράστειτον	παιδεραστεῖτων
	복수		παιδεράστειτε	παιδεραστοῦντων, παιδεραστεῖτωσαν
부정사		παιδεράστειν
분사		남성	여성	중성
분사		παιδεραστων παιδεραστουντος	παιδεραστουσα παιδεραστουσης	παιδεραστουν παιδεραστουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παιδεράστουμαι	παιδεράστει, παιδεράστῃ	παιδεράστειται
	쌍수		παιδεράστεισθον	παιδεράστεισθον
	복수	παιδεραστοῦμεθα	παιδεράστεισθε	παιδεράστουνται
접속법	단수	παιδεράστωμαι	παιδεράστῃ	παιδεράστηται
	쌍수		παιδεράστησθον	παιδεράστησθον
	복수	παιδεραστώμεθα	παιδεράστησθε	παιδεράστωνται
기원법	단수	παιδεραστοίμην	παιδεράστοιο	παιδεράστοιτο
	쌍수		παιδεράστοισθον	παιδεραστοίσθην
	복수	παιδεραστοίμεθα	παιδεράστοισθε	παιδεράστοιντο
명령법	단수		παιδεράστου	παιδεραστεῖσθω
	쌍수		παιδεράστεισθον	παιδεραστεῖσθων
	복수		παιδεράστεισθε	παιδεραστεῖσθων, παιδεραστεῖσθωσαν
부정사		παιδεράστεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παιδεραστουμενος παιδεραστουμενου	παιδεραστουμενη παιδεραστουμενης	παιδεραστουμενον παιδεραστουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παιδεραστήσω	παιδεραστήσεις	παιδεραστήσει
	쌍수		παιδεραστήσετον	παιδεραστήσετον
	복수	παιδεραστήσομεν	παιδεραστήσετε	παιδεραστήσουσιν*
기원법	단수	παιδεραστήσοιμι	παιδεραστήσοις	παιδεραστήσοι
	쌍수		παιδεραστήσοιτον	παιδεραστησοίτην
	복수	παιδεραστήσοιμεν	παιδεραστήσοιτε	παιδεραστήσοιεν
부정사		παιδεραστήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		παιδεραστησων παιδεραστησοντος	παιδεραστησουσα παιδεραστησουσης	παιδεραστησον παιδεραστησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παιδεραστήσομαι	παιδεραστήσει, παιδεραστήσῃ	παιδεραστήσεται
	쌍수		παιδεραστήσεσθον	παιδεραστήσεσθον
	복수	παιδεραστησόμεθα	παιδεραστήσεσθε	παιδεραστήσονται
기원법	단수	παιδεραστησοίμην	παιδεραστήσοιο	παιδεραστήσοιτο
	쌍수		παιδεραστήσοισθον	παιδεραστησοίσθην
	복수	παιδεραστησοίμεθα	παιδεραστήσοισθε	παιδεραστήσοιντο
부정사		παιδεραστήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παιδεραστησομενος παιδεραστησομενου	παιδεραστησομενη παιδεραστησομενης	παιδεραστησομενον παιδεραστησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαιδερᾶστουν	ἐπαιδερᾶστεις	ἐπαιδερᾶστειν*
	쌍수		ἐπαιδεράστειτον	ἐπαιδεραστεῖτην
	복수	ἐπαιδεράστουμεν	ἐπαιδεράστειτε	ἐπαιδερᾶστουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαιδεραστοῦμην	ἐπαιδεράστου	ἐπαιδεράστειτο
	쌍수		ἐπαιδεράστεισθον	ἐπαιδεραστεῖσθην
	복수	ἐπαιδεραστοῦμεθα	ἐπαιδεράστεισθε	ἐπαιδεράστουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:4)
"τὸ μὲν οὖν ἄριστον ἦν μὴ δεῖσθαι γάμων, ἀλλὰ ‐ πειθομένουσ Πλάτωνι καὶ Σωκράτει παιδεραστεῖν μόνοι γοῦν οἱ τοιοῦτοι ἀποτελεσθεῖεν ἂν πρὸσ ἀρετήν· (Lucian, Symposium, (no name) 39:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 39:4)
καὶ τὸ παιδεραστεῖν πρότερον ἐν ψόγῳ τιθέμενοι τότε μᾶλλον ἑτέρων ἠγάπησαν καὶ ἐτίμησαν. (Plutarch, Amatorius, section 17 6:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 17 6:2)
ὑμεῖσ δέ, ὦ Κύνουλκε, τὰσ διηγήσεισ ταύτασ, κἂν ψευδεῖσ ὦσιν, ἀληθεῖσ εἶναι πιστεύετε, καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ποιημάτων ἃ περὶ τοὺσ παιδικούσ ἐστιν ἔρωτασ ἰδίωσ μελετᾶτε , ὁ τοῦ παιδεραστεῖν παρὰ πρώτων Κρητῶν εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ παρελθόντοσ, ὡσ ἱστορεῖ Τίμαιοσ, ἄλλοι δέ φασι τῶν τοιούτων ἐρώτων κατάρξασθαι Λάιον ξενωθέντα παρὰ Πέλοπι καὶ ἐρασθέντα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Χρυσίππου, ὃν καὶ ἁρπάσαντα καὶ ἀναθέμενον εἰσ ἁρ́μα εἰσ Θήβασ φυγεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 2:2)
οὐδὲ τὸ παιδεραστεῖν ἀπαναίνεται ὁ σοφὸσ οὗτοσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδεραστέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδεραστέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어