헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παγετώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παγετώδης παγετώδες

형태분석: παγετωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. frosty, ice-cold

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 παγετώδης

(이)가

παγέτωδες

(것)가

속격 παγετώδους

(이)의

παγετώδους

(것)의

여격 παγετώδει

(이)에게

παγετώδει

(것)에게

대격 παγετώδη

(이)를

παγέτωδες

(것)를

호격 παγετῶδες

(이)야

παγέτωδες

(것)야

쌍수주/대/호 παγετώδει

(이)들이

παγετώδει

(것)들이

속/여 παγετώδοιν

(이)들의

παγετώδοιν

(것)들의

복수주격 παγετώδεις

(이)들이

παγετώδη

(것)들이

속격 παγετώδων

(이)들의

παγετώδων

(것)들의

여격 παγετώδεσιν*

(이)들에게

παγετώδεσιν*

(것)들에게

대격 παγετώδεις

(이)들을

παγετώδη

(것)들을

호격 παγετώδεις

(이)들아

παγετώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ Ἀριστοτέλην φάσκοντεσ Ἀντιπάτρῳ σύμβουλον γεγενῆσθαι τῆσ πράξεωσ, καὶ ὅλωσ δι’ ἐκείνου πορισθῆναι τὸ φάρμακον, Ἁγνόθεμίν τινα διηγεῖσθαι λέγουσιν ὡσ Ἀντιγόνου τοῦ βασιλέωσ ἀκούσαντα τὸ δὲ φάρμακον ὕδωρ εἶναι ψυχρὸν καὶ παγετῶδεσ ἀπὸ πέτρασ τινὸσ ἐν Νωνάκριδι οὔσησ, ἣν ὥσπερ δρόσον λεπτὴν ἀναλαμβάνοντεσ εἰσ ὄνου χηλὴν ἀποτίθενται τῶν γὰρ ἄλλων οὐδὲν ἀγγεῖον στέγειν, ἀλλὰ διακόπτειν ὑπὸ ψυχρότητοσ καὶ δριμύτητοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 77 2:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 77 2:1)

  • Ἀριστοτέλησ δέ φησι καὶ μύρων καὶ ἀνθέων καὶ λειμώνων εὐώδεισ ἀποπνοίασ οὐκ ἔλαττον ἔχειν τοῦ πρὸσ ἡδονὴν τὸ πρὸσ ὑγίειαν, ψυχρὸν ὄντα φύσει καὶ παγετώδη τὸν ἐγκέφαλον ἠρέμα τῇ θερμότητι καὶ λειότητι διαχεούσασ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 79 9:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 79 9:1)

  • ὦ κοίλασ πέτρασ γύαλον θερμὸν καὶ παγετῶδεσ, ὥσ σ’ οὐκ ἔμελλον ἄρ’, ὦ τάλασ, λείψειν οὐδέποτ’, ἀλλά μοι καὶ θνῄσκοντι συνείσει. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 11)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION