살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψοφαγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψοφαγέω ὀψοφαγήσω

형태분석: ὀψοφαγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o)yofa/gos

뜻

to eat things meant to be eaten, bread, to live daintily

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψοφάγω	ὀψοφάγεις	ὀψοφάγει
	쌍수		ὀψοφάγειτον	ὀψοφάγειτον
	복수	ὀψοφάγουμεν	ὀψοφάγειτε	ὀψοφάγουσιν*
접속법	단수	ὀψοφάγω	ὀψοφάγῃς	ὀψοφάγῃ
	쌍수		ὀψοφάγητον	ὀψοφάγητον
	복수	ὀψοφάγωμεν	ὀψοφάγητε	ὀψοφάγωσιν*
기원법	단수	ὀψοφάγοιμι	ὀψοφάγοις	ὀψοφάγοι
	쌍수		ὀψοφάγοιτον	ὀψοφαγοίτην
	복수	ὀψοφάγοιμεν	ὀψοφάγοιτε	ὀψοφάγοιεν
명령법	단수		ὀψοφᾶγει	ὀψοφαγεῖτω
	쌍수		ὀψοφάγειτον	ὀψοφαγεῖτων
	복수		ὀψοφάγειτε	ὀψοφαγοῦντων, ὀψοφαγεῖτωσαν
부정사		ὀψοφάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψοφαγων ὀψοφαγουντος	ὀψοφαγουσα ὀψοφαγουσης	ὀψοφαγουν ὀψοφαγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψοφάγουμαι	ὀψοφάγει, ὀψοφάγῃ	ὀψοφάγειται
	쌍수		ὀψοφάγεισθον	ὀψοφάγεισθον
	복수	ὀψοφαγοῦμεθα	ὀψοφάγεισθε	ὀψοφάγουνται
접속법	단수	ὀψοφάγωμαι	ὀψοφάγῃ	ὀψοφάγηται
	쌍수		ὀψοφάγησθον	ὀψοφάγησθον
	복수	ὀψοφαγώμεθα	ὀψοφάγησθε	ὀψοφάγωνται
기원법	단수	ὀψοφαγοίμην	ὀψοφάγοιο	ὀψοφάγοιτο
	쌍수		ὀψοφάγοισθον	ὀψοφαγοίσθην
	복수	ὀψοφαγοίμεθα	ὀψοφάγοισθε	ὀψοφάγοιντο
명령법	단수		ὀψοφάγου	ὀψοφαγεῖσθω
	쌍수		ὀψοφάγεισθον	ὀψοφαγεῖσθων
	복수		ὀψοφάγεισθε	ὀψοφαγεῖσθων, ὀψοφαγεῖσθωσαν
부정사		ὀψοφάγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψοφαγουμενος ὀψοφαγουμενου	ὀψοφαγουμενη ὀψοφαγουμενης	ὀψοφαγουμενον ὀψοφαγουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψοφαγήσω	ὀψοφαγήσεις	ὀψοφαγήσει
	쌍수		ὀψοφαγήσετον	ὀψοφαγήσετον
	복수	ὀψοφαγήσομεν	ὀψοφαγήσετε	ὀψοφαγήσουσιν*
기원법	단수	ὀψοφαγήσοιμι	ὀψοφαγήσοις	ὀψοφαγήσοι
	쌍수		ὀψοφαγήσοιτον	ὀψοφαγησοίτην
	복수	ὀψοφαγήσοιμεν	ὀψοφαγήσοιτε	ὀψοφαγήσοιεν
부정사		ὀψοφαγήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψοφαγησων ὀψοφαγησοντος	ὀψοφαγησουσα ὀψοφαγησουσης	ὀψοφαγησον ὀψοφαγησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψοφαγήσομαι	ὀψοφαγήσει, ὀψοφαγήσῃ	ὀψοφαγήσεται
	쌍수		ὀψοφαγήσεσθον	ὀψοφαγήσεσθον
	복수	ὀψοφαγησόμεθα	ὀψοφαγήσεσθε	ὀψοφαγήσονται
기원법	단수	ὀψοφαγησοίμην	ὀψοφαγήσοιο	ὀψοφαγήσοιτο
	쌍수		ὀψοφαγήσοισθον	ὀψοφαγησοίσθην
	복수	ὀψοφαγησοίμεθα	ὀψοφαγήσοισθε	ὀψοφαγήσοιντο
부정사		ὀψοφαγήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψοφαγησομενος ὀψοφαγησομενου	ὀψοφαγησομενη ὀψοφαγησομενης	ὀψοφαγησομενον ὀψοφαγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψοφᾶγουν	ὠψοφᾶγεις	ὠψοφᾶγειν*
	쌍수		ὠψοφάγειτον	ὠψοφαγεῖτην
	복수	ὠψοφάγουμεν	ὠψοφάγειτε	ὠψοφᾶγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψοφαγοῦμην	ὠψοφάγου	ὠψοφάγειτο
	쌍수		ὠψοφάγεισθον	ὠψοφαγεῖσθην
	복수	ὠψοφαγοῦμεθα	ὠψοφάγεισθε	ὠψοφάγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα παροψίδοσ μὲν ἢ κύλικοσ οὐκ ἔστι κοινωνεῖν ἐπιδεξίωσ, ἂν μὴ μάθῃ τισ εὐθὺσ ἐκ παίδων ἀρξάμενοσ, ὡσ Ἀριστοφάνησ, μὴ κιχλίζειν μηδ’ ὀψοφαγεῖν μηδ’ ἴσχειν τὼ πόδ’ ἐπαλλάξ οἴκου δὲ καὶ πόλεωσ καὶ γάμου καὶ βίου καὶ ἀρχῆσ κοινωνίαν ἀνέγκλητον ἐνδέχεται ι γενέσθαι, μὴ μαθόντων ὅντινα χρὴ τρόπον ἀλλήλοισ συμφέρεσθαι; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 2:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 2:1)
μὲν ἢ κύλικοσ οὐκ ἔστι κοινωνεῖν ἐπιδεξίωσ, ἂν μὴ μάθῃ τισ εὐθὺσ ἐκ παίδων ἀρξάμενοσ, ὡσ Ἀριστοφάνησ μὴ κιχλίζειν μηδ’ ὀψοφαγεῖν μηδ’ ἴσχειν τὼ πόδ’ ἐπαλλάξ· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 6:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 6:1)
οὐδ’ ἂν μαλακὴν φυρασάμενοσ τὴν φωνὴν πρὸσ τὸν ἐραστὴν αὐτὸσ ἑαυτὸν προαγωγεύων τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἐβάδιζεν, οὐδ’ ἀνελέσθαι δειπνοῦντ’ ἐξῆν καὶ κεφάλαιον ῥαφανῖδοσ, οὐδ’ ἄννηθον τῶν πρεσβυτέρων ἁρπάζειν οὐδὲ σέλινον, οὐδ’ ὀψοφαγεῖν οὐδὲ κιχλίζειν οὐδ’ ἴσχειν τὼ πόδ’ ἐναλλάξ. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme9)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme9)
Φιλέταιροσ δ’ ἐν Ἀσκληπιῷ πρὸσ τῷ ὀψοφαγεῖν καὶ κυβεύειν αὐτόν φησι, καθάπερ καὶ Καλλίαν τὸν ῥήτορα Ἀξιόνικοσ ἐν Φιλευριπίδῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:6)
Θεόκριτοσ δ’ ὁ Χῖοσ τελευτησάσησ τῆσ γυναικὸσ Διοκλεῖ τῷ ὀψοφάγῳ, ἐπειδὴ ποιῶν αὐτῇ τὸ περίδειπνον πάλιν ὠψοφάγει κλαίων ἅμα, ’παῦσαι φησί, κλαίων, ὦ πόνηρε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 324)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 324)

파생어

κατοψοφαγέω (to spend in eating)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψοφαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψοφαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어