οὐδέ?
접속사;
자동번역
로마알파벳 전사: oude
고전 발음: [우:데]
신약 발음: [우대]
기본형:
οὐδέ
뜻
- 그리고 ~않다, ~또한 아니다, ~아니다
- (mostly answering to μέν (mén)) but not
- (more often) and not, nor, (without a negative preceding)
- (with a simple negative preceding)
- καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀβιμέλεχ. οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησέ σοι τὸ ρῆμα τοῦτο, οὐδὲ σύ μοι ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤκουσα, ἀλλ᾿ ἢ σήμερον. (Septuagint, Liber Genesis 21:26)
(70인역 성경, 창세기 21:26)
- καὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ οἰκίᾳ ταύτῃ οὐδὲν ἐμοῦ, οὐδὲ ὑπεξῄρηται ἀπ᾿ ἐμοῦ οὐδὲν πλὴν σοῦ, διὰ τὸ σὲ γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι, καὶ πῶς ποιήσω τὸ ρῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο, καὶ ἁμαρτήσομαι ἐναντίον τοῦ Θεοῦ; (Septuagint, Liber Genesis 39:9)
(70인역 성경, 창세기 39:9)
- τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτος λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη, ἐν οἷς οὐκ ἔστιν ἀροτρίασις οὐδὲ ἄμητος. (Septuagint, Liber Genesis 45:6)
(70인역 성경, 창세기 45:6)
- εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον. δέομαι, Κύριε, οὐχ ἱκανός εἰμι πρὸ τῆς χθές, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾿ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου. ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι.? (Septuagint, Liber Exodus 4:10)
(70인역 성경, 탈출기 4:10)