헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀστώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀστώδης ὀστώδες

형태분석: ὀστωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. like bone, bony

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀστώδης

(이)가

 ό̓στωδες

(것)가
속격 ὀστώδους

(이)의

 ὀστώδους

(것)의
여격 ὀστώδει

(이)에게

 ὀστώδει

(것)에게
대격 ὀστώδη

(이)를

 ό̓στωδες

(것)를
호격 ὀστῶδες

(이)야

 ό̓στωδες

(것)야
쌍수주/대/호 ὀστώδει

(이)들이

 ὀστώδει

(것)들이
속/여 ὀστώδοιν

(이)들의

 ὀστώδοιν

(것)들의
복수주격 ὀστώδεις

(이)들이

 ὀστώδη

(것)들이
속격 ὀστώδων

(이)들의

 ὀστώδων

(것)들의
여격 ὀστώδεσιν*

(이)들에게

 ὀστώδεσιν*

(것)들에게
대격 ὀστώδεις

(이)들을

 ὀστώδη

(것)들을
호격 ὀστώδεις

(이)들아

 ὀστώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀστώδης

ὀστώδους

(이)의

 ὀστωδέστερος

ὀστωδεστέρου

더 (이)의

 ὀστωδέστατος

ὀστωδεστάτου

가장 (이)의
부사 ὀστωδέως

 ὀστωδέστερον

 ὀστωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ῥύγχοσ ὀξύ, τράχηλοσ λεπτόσ, ὀφθαλμοὶ μεγάλοι, γλῶσσα ὀστώδησ, πρόλοβον δ’ οὐκ ἔχει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 1:3)

  • καὶ πάλιν ὁ Χαιρεφῶν κρεᾴδι’ ὠψώνει ποτέ, καὶ τοῦ μαγείρου, φασίν, ὀστῶδεσ σφόδρα αὐτῷ τι προσκόπτοντοσ ἀπὸ τύχησ κρέασ εἶπεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 43 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 43 1:5)

  • οὗτοι, ὡσ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ, μονήρεισ εἰσὶ καὶ σαρκοφάγοι, γλῶσσαν δ’ ἔχουσιν ὀστώδη καὶ προσπεφυκυῖαν, καρδίαν τρίγωνον ἐν δὲ πέμπτῳ ζῴων μορίων τίκτειν αὐτοὺσ καθάπερ τοὺσ κεστρεῖσ καὶ χρυσόφρυασ μάλιστ’ οὗ ἂν ποταμοὶ ῥέωσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 862)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 862)

  • ὅτι δεῖ γυναικὸσ ἐπιφερούσησ δακτύλουσ ἁπαλοὺσ ὑπ’ ἀκάνθησ μηδὲ ἓν τούτουσ παθεῖν ξιφίασ, τοῦτον Ἀριστοτέλησ φησὶν ἔχειν τοῦ ῥύγχουσ τὸ μὲν ὑποκάτω μικρόν, τὸ δὲ καθύπερθεν ὀστῶδεσ μέγα, ἴσον τῷ ὅλῳ αὐτοῦ μεγέθει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 4:1)

  • ἀπό γε μὴν τοῦ στέρνου ὁ μὲν αὐχὴν αὐτοῦ μὴ ὥσπερ κάπρου προπετὴσ πεφύκοι, ἀλλ’ ὥσπερ ἀλεκτρυόνοσ ὀρθὸσ πρὸσ τὴν κορυφὴν ἥκοι, λαγαρὸσ δὲ εἰή τὰ κατὰ τὴν συγκαμπήν, ἡ δὲ κεφαλὴ ὀστώδησ οὖσα μικρὰν σιαγόνα ἔχοι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 11:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 11:1)

  • ὀστώδησ γὰρ οὖσα, εἰ σιδήρῳ ἢ ξύλῳ καθαίροιτο, λυποῖ ἂν τὸν ἵππον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 7:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 7:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION