- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀστέϊνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: osteinos 고전 발음: [떼이노] 신약 발음: [때이노]

기본형: ὀστέϊνος ὀστέϊνη ὀστέϊνον

형태분석: ὀστεϊν (어간) + ος (어미)

  1. made of bone, of bone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀστέϊνος

(이)가

ὀστεΐνη

(이)가

ὀστέϊνον

(것)가

속격 ὀστεΐνου

(이)의

ὀστεΐνης

(이)의

ὀστεΐνου

(것)의

여격 ὀστεΐνῳ

(이)에게

ὀστεΐνῃ

(이)에게

ὀστεΐνῳ

(것)에게

대격 ὀστέϊνον

(이)를

ὀστεΐνην

(이)를

ὀστέϊνον

(것)를

호격 ὀστέϊνε

(이)야

ὀστεΐνη

(이)야

ὀστέϊνον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀστεΐνω

(이)들이

ὀστεΐνα

(이)들이

ὀστεΐνω

(것)들이

속/여 ὀστεΐνοιν

(이)들의

ὀστεΐναιν

(이)들의

ὀστεΐνοιν

(것)들의

복수주격 ὀστέϊνοι

(이)들이

ὀστέϊναι

(이)들이

ὀστέϊνα

(것)들이

속격 ὀστεΐνων

(이)들의

ὀστεϊνῶν

(이)들의

ὀστεΐνων

(것)들의

여격 ὀστεΐνοις

(이)들에게

ὀστεΐναις

(이)들에게

ὀστεΐνοις

(것)들에게

대격 ὀστεΐνους

(이)들을

ὀστεΐνας

(이)들을

ὀστέϊνα

(것)들을

호격 ὀστέϊνοι

(이)들아

ὀστέϊναι

(이)들아

ὀστέϊνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταχρώμενος δὴ τούτῳ περὶ μὲν τὸν ἐγκέφαλον αὐτοῦ σφαῖραν περιετόρνευσεν ὀστεΐνην, ταύτῃ δὲ στενὴν διέξοδον κατελείπετο: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 368:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 368:4)

  • τὴν δ αὖ κεφαλὴν οὔτε μόνον ὀστεΐνην ψιλὴν δυνατὸν ἐᾶν ἦν διὰ τὴν ἐν ταῖς ὡρ´αις ἐφ ἑκάτερον ὑπερβολήν, οὔτ αὖ συσκιασθεῖσαν κωφὴν καὶ ἀναίσθητον διὰ τὸν τῶν σαρκῶν ὄχλον περιιδεῖν γιγνομένην: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 380:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 380:2)

  • ἐπεάν φυσητῆρας λάβωσι ὀστεΐνους αὐλοῖσι προσεμφερεστάτους, τούτους ἐσθέντες ἐς τῶν θηλέων ἵππων τά ἄρθρα φυσῶσι τοῖσι στόμασι, ἄλλοι δὲ ἄλλων φυσώντων ἀμέλγουσι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 2 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 2 1:2)

유의어

  1. made of bone

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION