ὀρτυγομήτρα?
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사: ortygomētra
고전 발음: [오르뛰고메:뜨라]
신약 발음: [오르뛰고메뜨라]
기본형:
ὀρτυγομήτρα
형태분석:
ὀρτυγομητρ
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- a bird which migrates with the quails, the land-rail, the Ortygian mother
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψε τὴν παρεμβολήν. τὸ πρωΐ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς (Septuagint, Liber Exodus 16:13)
(70인역 성경, 탈출기 16:13)
- ᾔτησαν, καὶ ἦλθεν ὀρτυγομήτρα, καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἐνέπλησεν αὐτούς. (Septuagint, Liber Psalmorum 104:40)
(70인역 성경, 시편 104:40)
- εἰς γὰρ παραμυθίαν ἀνέβη αὐτοῖς ἀπὸ θαλάσσης ὀρτυγομήτρα. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:12)
(70인역 성경, 지혜서 19:12)
- "ἡ δὲ ὀρτυγομήτρα καλουμένη, ἧς μνημονεύει Κρατῖνος ἐν Χείρωσι λέγων: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:16)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:16)
- "Ἰθακησία ὀρτυγομήτρα - λέγει δὲ περὶ αὐτῆς ὁ Μύνδιος Ἀλέξανδρος ὅτι ἐστὶ τὸ μέγεθος ἡλίκη τρυγών, σκέλη δὲ μακρά, δυσθαλὴς καὶ δειλή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:17)
- καὶ κύκνῳ Πυθίῳ καὶ Δηλίῳ καὶ Λητοῖ Ὀρτυγομήτρᾳ καὶ Ἀρτέμιδι Ἀκαλανθίδι - οὐκέτι Κολαινὶς ἀλλ Ἀκαλανθὶς Ἄρτεμις. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:8)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:8)
