헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρθοποδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρθοποδέω ὀρθοποδήσω

형태분석: ὀρθοποδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pou/s

  1. to walk uprightly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρθοπόδω

ὀρθοπόδεις

ὀρθοπόδει

쌍수 ὀρθοπόδειτον

ὀρθοπόδειτον

복수 ὀρθοπόδουμεν

ὀρθοπόδειτε

ὀρθοπόδουσιν*

접속법단수 ὀρθοπόδω

ὀρθοπόδῃς

ὀρθοπόδῃ

쌍수 ὀρθοπόδητον

ὀρθοπόδητον

복수 ὀρθοπόδωμεν

ὀρθοπόδητε

ὀρθοπόδωσιν*

기원법단수 ὀρθοπόδοιμι

ὀρθοπόδοις

ὀρθοπόδοι

쌍수 ὀρθοπόδοιτον

ὀρθοποδοίτην

복수 ὀρθοπόδοιμεν

ὀρθοπόδοιτε

ὀρθοπόδοιεν

명령법단수 ὀρθοπο͂δει

ὀρθοποδεῖτω

쌍수 ὀρθοπόδειτον

ὀρθοποδεῖτων

복수 ὀρθοπόδειτε

ὀρθοποδοῦντων, ὀρθοποδεῖτωσαν

부정사 ὀρθοπόδειν

분사 남성여성중성
ὀρθοποδων

ὀρθοποδουντος

ὀρθοποδουσα

ὀρθοποδουσης

ὀρθοποδουν

ὀρθοποδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρθοπόδουμαι

ὀρθοπόδει, ὀρθοπόδῃ

ὀρθοπόδειται

쌍수 ὀρθοπόδεισθον

ὀρθοπόδεισθον

복수 ὀρθοποδοῦμεθα

ὀρθοπόδεισθε

ὀρθοπόδουνται

접속법단수 ὀρθοπόδωμαι

ὀρθοπόδῃ

ὀρθοπόδηται

쌍수 ὀρθοπόδησθον

ὀρθοπόδησθον

복수 ὀρθοποδώμεθα

ὀρθοπόδησθε

ὀρθοπόδωνται

기원법단수 ὀρθοποδοίμην

ὀρθοπόδοιο

ὀρθοπόδοιτο

쌍수 ὀρθοπόδοισθον

ὀρθοποδοίσθην

복수 ὀρθοποδοίμεθα

ὀρθοπόδοισθε

ὀρθοπόδοιντο

명령법단수 ὀρθοπόδου

ὀρθοποδεῖσθω

쌍수 ὀρθοπόδεισθον

ὀρθοποδεῖσθων

복수 ὀρθοπόδεισθε

ὀρθοποδεῖσθων, ὀρθοποδεῖσθωσαν

부정사 ὀρθοπόδεισθαι

분사 남성여성중성
ὀρθοποδουμενος

ὀρθοποδουμενου

ὀρθοποδουμενη

ὀρθοποδουμενης

ὀρθοποδουμενον

ὀρθοποδουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρθοποδήσω

ὀρθοποδήσεις

ὀρθοποδήσει

쌍수 ὀρθοποδήσετον

ὀρθοποδήσετον

복수 ὀρθοποδήσομεν

ὀρθοποδήσετε

ὀρθοποδήσουσιν*

기원법단수 ὀρθοποδήσοιμι

ὀρθοποδήσοις

ὀρθοποδήσοι

쌍수 ὀρθοποδήσοιτον

ὀρθοποδησοίτην

복수 ὀρθοποδήσοιμεν

ὀρθοποδήσοιτε

ὀρθοποδήσοιεν

부정사 ὀρθοποδήσειν

분사 남성여성중성
ὀρθοποδησων

ὀρθοποδησοντος

ὀρθοποδησουσα

ὀρθοποδησουσης

ὀρθοποδησον

ὀρθοποδησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρθοποδήσομαι

ὀρθοποδήσει, ὀρθοποδήσῃ

ὀρθοποδήσεται

쌍수 ὀρθοποδήσεσθον

ὀρθοποδήσεσθον

복수 ὀρθοποδησόμεθα

ὀρθοποδήσεσθε

ὀρθοποδήσονται

기원법단수 ὀρθοποδησοίμην

ὀρθοποδήσοιο

ὀρθοποδήσοιτο

쌍수 ὀρθοποδήσοισθον

ὀρθοποδησοίσθην

복수 ὀρθοποδησοίμεθα

ὀρθοποδήσοισθε

ὀρθοποδήσοιντο

부정사 ὀρθοποδήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὀρθοποδησομενος

ὀρθοποδησομενου

ὀρθοποδησομενη

ὀρθοποδησομενης

ὀρθοποδησομενον

ὀρθοποδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸσ τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ιοὐδαῖοσ ὑπάρχων ἐθνικῶσ καὶ οὐκ Ιοὐδαϊκῶσ ζῇσ, πῶσ τὰ ἔθνη ἀναγκάζεισ Ιοὐδαΐζειν; (PROS GALATAS, chapter 1 42:1)

    (PROS GALATAS, chapter 1 42:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION