고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὀνοτάζω
형태분석: ὀνοτάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀνοτάζω (나는) 나무란다 |
ὀνοτάζεις (너는) 나무란다 |
ὀνοτάζει (그는) 나무란다 |
| 쌍수 | ὀνοτάζετον (너희 둘은) 나무란다 |
ὀνοτάζετον (그 둘은) 나무란다 |
||
| 복수 | ὀνοτάζομεν (우리는) 나무란다 |
ὀνοτάζετε (너희는) 나무란다 |
ὀνοτάζουσιν* (그들은) 나무란다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀνοτάζω (나는) 나무라자 |
ὀνοτάζῃς (너는) 나무라자 |
ὀνοτάζῃ (그는) 나무라자 |
| 쌍수 | ὀνοτάζητον (너희 둘은) 나무라자 |
ὀνοτάζητον (그 둘은) 나무라자 |
||
| 복수 | ὀνοτάζωμεν (우리는) 나무라자 |
ὀνοτάζητε (너희는) 나무라자 |
ὀνοτάζωσιν* (그들은) 나무라자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀνοτάζοιμι (나는) 나무라기를 (바라다) |
ὀνοτάζοις (너는) 나무라기를 (바라다) |
ὀνοτάζοι (그는) 나무라기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀνοτάζοιτον (너희 둘은) 나무라기를 (바라다) |
ὀνοταζοίτην (그 둘은) 나무라기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀνοτάζοιμεν (우리는) 나무라기를 (바라다) |
ὀνοτάζοιτε (너희는) 나무라기를 (바라다) |
ὀνοτάζοιεν (그들은) 나무라기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀνόταζε (너는) 나무라라 |
ὀνοταζέτω (그는) 나무라라 |
|
| 쌍수 | ὀνοτάζετον (너희 둘은) 나무라라 |
ὀνοταζέτων (그 둘은) 나무라라 |
||
| 복수 | ὀνοτάζετε (너희는) 나무라라 |
ὀνοταζόντων, ὀνοταζέτωσαν (그들은) 나무라라 |
||
| 부정사 | ὀνοτάζειν 나무라는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀνοταζων ὀνοταζοντος | ὀνοταζουσα ὀνοταζουσης | ὀνοταζον ὀνοταζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀνοτάζομαι (나는) 나무라여진다 |
ὀνοτάζει, ὀνοτάζῃ (너는) 나무라여진다 |
ὀνοτάζεται (그는) 나무라여진다 |
| 쌍수 | ὀνοτάζεσθον (너희 둘은) 나무라여진다 |
ὀνοτάζεσθον (그 둘은) 나무라여진다 |
||
| 복수 | ὀνοταζόμεθα (우리는) 나무라여진다 |
ὀνοτάζεσθε (너희는) 나무라여진다 |
ὀνοτάζονται (그들은) 나무라여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀνοτάζωμαι (나는) 나무라여지자 |
ὀνοτάζῃ (너는) 나무라여지자 |
ὀνοτάζηται (그는) 나무라여지자 |
| 쌍수 | ὀνοτάζησθον (너희 둘은) 나무라여지자 |
ὀνοτάζησθον (그 둘은) 나무라여지자 |
||
| 복수 | ὀνοταζώμεθα (우리는) 나무라여지자 |
ὀνοτάζησθε (너희는) 나무라여지자 |
ὀνοτάζωνται (그들은) 나무라여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀνοταζοίμην (나는) 나무라여지기를 (바라다) |
ὀνοτάζοιο (너는) 나무라여지기를 (바라다) |
ὀνοτάζοιτο (그는) 나무라여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀνοτάζοισθον (너희 둘은) 나무라여지기를 (바라다) |
ὀνοταζοίσθην (그 둘은) 나무라여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀνοταζοίμεθα (우리는) 나무라여지기를 (바라다) |
ὀνοτάζοισθε (너희는) 나무라여지기를 (바라다) |
ὀνοτάζοιντο (그들은) 나무라여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀνοτάζου (너는) 나무라여져라 |
ὀνοταζέσθω (그는) 나무라여져라 |
|
| 쌍수 | ὀνοτάζεσθον (너희 둘은) 나무라여져라 |
ὀνοταζέσθων (그 둘은) 나무라여져라 |
||
| 복수 | ὀνοτάζεσθε (너희는) 나무라여져라 |
ὀνοταζέσθων, ὀνοταζέσθωσαν (그들은) 나무라여져라 |
||
| 부정사 | ὀνοτάζεσθαι 나무라여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀνοταζομενος ὀνοταζομενου | ὀνοταζομενη ὀνοταζομενης | ὀνοταζομενον ὀνοταζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠνόταζον (나는) 나무라고 있었다 |
ὠνόταζες (너는) 나무라고 있었다 |
ὠνόταζεν* (그는) 나무라고 있었다 |
| 쌍수 | ὠνοτάζετον (너희 둘은) 나무라고 있었다 |
ὠνοταζέτην (그 둘은) 나무라고 있었다 |
||
| 복수 | ὠνοτάζομεν (우리는) 나무라고 있었다 |
ὠνοτάζετε (너희는) 나무라고 있었다 |
ὠνόταζον (그들은) 나무라고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠνοταζόμην (나는) 나무라여지고 있었다 |
ὠνοτάζου (너는) 나무라여지고 있었다 |
ὠνοτάζετο (그는) 나무라여지고 있었다 |
| 쌍수 | ὠνοτάζεσθον (너희 둘은) 나무라여지고 있었다 |
ὠνοταζέσθην (그 둘은) 나무라여지고 있었다 |
||
| 복수 | ὠνοταζόμεθα (우리는) 나무라여지고 있었다 |
ὠνοτάζεσθε (너희는) 나무라여지고 있었다 |
ὠνοτάζοντο (그들은) 나무라여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 30:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
