헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόστολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόστολος ὁμόστολον

형태분석: ὁμοστολ (어간) + ος (어미)

어원: ste/llw

뜻

  1. in company with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόστολος

(이)가

 ὁμόστολον

(것)가
속격 ὁμοστόλου

(이)의

 ὁμοστόλου

(것)의
여격 ὁμοστόλῳ

(이)에게

 ὁμοστόλῳ

(것)에게
대격 ὁμόστολον

(이)를

 ὁμόστολον

(것)를
호격 ὁμόστολε

(이)야

 ὁμόστολον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοστόλω

(이)들이

 ὁμοστόλω

(것)들이
속/여 ὁμοστόλοιν

(이)들의

 ὁμοστόλοιν

(것)들의
복수주격 ὁμόστολοι

(이)들이

 ὁμόστολα

(것)들이
속격 ὁμοστόλων

(이)들의

 ὁμοστόλων

(것)들의
여격 ὁμοστόλοις

(이)들에게

 ὁμοστόλοις

(것)들에게
대격 ὁμοστόλους

(이)들을

 ὁμόστολα

(것)들을
호격 ὁμόστολοι

(이)들아

 ὁμόστολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμόστολος

ὁμοστόλου

(이)의

 ὁμοστολώτερος

ὁμοστολωτέρου

더 (이)의

 ὁμοστολώτατος

ὁμοστολωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοστόλως

 ὁμοστολώτερον

 ὁμοστολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μορφῆσ δ’ οὐχ ὁμόστολοσ φύσισ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:3)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:3)

  • τὸν χρυσομίτραν τε κικλήσκω, τᾶσδ’ ἐπώνυμον γᾶσ, οἰνῶπα Βάκχον εὐιόν, Μαινάδων ὁμόστολον, πελασθῆναι φλέγοντ’ ἀγλαῶπι πεύκᾳ ’πὶ τὸν ἀπότιμον ἐν θεοῖσ θεόν. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 32)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 32)

  • ξυνῇ μὲν πάντεσσιν ὁμόστολον ὔμμιν ἕπεσθαι Δάσκυλον ὀτρυνέω, ἐμὸν υἱέα· (Apollodorus, Argonautica, book 2 13:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 13:13)

  • "Ὦ πόποι, ἦ ῥα γυναιξὶν ὁμόστολοι ἐνθάδ’ ἔβημεν, οἳ Κύπριν καλέουσιν ἐπίρροθον ἄμμι πέλεσθαι, οὐκέτ’ Ἐνυαλίοιο μέγα σθένοσ; (Apollodorus, Argonautica, book 3 10:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 10:15)

유의어

  1. in company with

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION