헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόνοις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόνοις ὁμόνοιος

형태분석: ὁμονοι (어간) + ς (어미)

어원: from o(mo/nous

  1. 통합, 합의, 조화, 일치
  1. oneness of mind or thought, unity, concord

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁμόνοις

통합이

ὁμόνοιε

통합들이

ὁμόνοιες

통합들이

속격 ὁμόνοιος

통합의

ὁμονοίοιν

통합들의

ὁμονοίων

통합들의

여격 ὁμόνοῑ

통합에게

ὁμονοίοιν

통합들에게

ὁμόνοισιν*

통합들에게

대격 ὁμόνοιν

통합을

ὁμόνοιε

통합들을

ὁμόνοιας

통합들을

호격 ὁμόνοι

통합아

ὁμόνοιε

통합들아

ὁμόνοιες

통합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύκανάσ μοι ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ ἐπορεύθην ἐν ὁμονοίᾳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 54:15)

    (70인역 성경, 시편 54:15)

  • ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο (Septuagint, Liber Psalmorum 82:6)

    (70인역 성경, 시편 82:6)

  • αὕτη καὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίασ ἐθνῶν συγχυθέντων ἔγνω τὸν δίκαιον καὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον Θεῷ καὶ ἐπὶ τέκνου σπλάγχνοισ ἰσχυρὸν ἐφύλαξεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:5)

    (70인역 성경, 지혜서 10:5)

  • κρυφῆ γὰρ ἐθυσίαζον ὅσιοι παῖδεσ ἀγαθῶν καὶ τὸν τῆσ θειότητοσ νόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέθεντο τῶν αὐτῶν ὁμοίωσ καὶ ἀγαθῶν καὶ κινδύνων μεταλήψεσθαι τοὺσ ἁγίουσ, πατέρων ἤδη προαναμέλποντεσ αἴνουσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:9)

    (70인역 성경, 지혜서 18:9)

  • ΕΝ τρισὶν ὡραί̈σθην καὶ ἀνέστην ὡραία ἔναντι Κυρίου καὶ ἀνθρώπων. ὁμόνοια ἀδελφῶν, καὶ φιλία τῶν πλησίον, καὶ γυνὴ καὶ ἀνὴρ ἑαυτοῖσ συμπεριφερόμενοι. (Septuagint, Liber Sirach 25:1)

    (70인역 성경, Liber Sirach 25:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION