헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰνόπεδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰνόπεδος οἰνόπεδον

형태분석: οἰνοπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

  1. 포도원, 포도농장
  1. with soil fit to produce wine, wine-producing
  2. a vineyard

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰνόπεδος

(이)가

οἰνόπεδον

(것)가

속격 οἰνοπέδου

(이)의

οἰνοπέδου

(것)의

여격 οἰνοπέδῳ

(이)에게

οἰνοπέδῳ

(것)에게

대격 οἰνόπεδον

(이)를

οἰνόπεδον

(것)를

호격 οἰνόπεδε

(이)야

οἰνόπεδον

(것)야

쌍수주/대/호 οἰνοπέδω

(이)들이

οἰνοπέδω

(것)들이

속/여 οἰνοπέδοιν

(이)들의

οἰνοπέδοιν

(것)들의

복수주격 οἰνόπεδοι

(이)들이

οἰνόπεδα

(것)들이

속격 οἰνοπέδων

(이)들의

οἰνοπέδων

(것)들의

여격 οἰνοπέδοις

(이)들에게

οἰνοπέδοις

(것)들에게

대격 οἰνοπέδους

(이)들을

οἰνόπεδα

(것)들을

호격 οἰνόπεδοι

(이)들아

οἰνόπεδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δούρατι δὲ προβολαίῳ ὑπ’ ἀσπίδι ὦμον ἔχοντα ἀνδρὸσ ὀρέξασθαι ξιφέων τ’ ἀνέχεσθαι ἀμυχμόν, κοσμῆσαί τε φάλαγγα λόχον τ’ ἀναμετρήσασθαι δυσμενέων ἐπιόντα καὶ ἱππήεσσι κελεῦσαι Κάστωρ Ἱππαλίδασ δέδαεν, φυγὰσ Ἄργεοσ ἐνθών, ὁππόκα κλᾶρον ἅπαντα καὶ οἰνόπεδον μέγα Τυδεὺσ ναῖε παρ’ Ἀδρήστοιο λαβὼν ἱππήλατον Ἄργοσ. (Theocritus, Idylls, 65)

    (테오크리토스, Idylls, 65)

  • ἀπὸ μὲν Κήρινθοσ ὄλωλεν, Ληλάντου δ’ ἀγαθὸν κείρεται οἰνόπεδον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389492)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389492)

유의어

  1. with soil fit to produce wine

  2. 포도원

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION